농수산물 유통 및 가격안정에 관한 법률 제33조(경매 또는 입찰의 방법)
Act on Distribution and Price Stabilization of Agricultural and Fishery Products, Article 33 (Methods of Auction or Bidding)
① 도매시장법인은 도매시장에 상장한 농수산물을 수탁된 순위에 따라 경매 또는 입찰의 방법으로 판매하는 경우에는 최고가격 제시자에게 판매하여야 한다. 다만, 출하자가 서면으로 거래 성립 최저가격을 제시한 경우에는 그 가격 미만으로 판매하여서는 아니 된다. <개정 2012.2.22>
(1) When a wholesale market corporation sells agricultural and fishery products listed in the wholesale market by auction or bidding in the order consigned, it shall sell to the highest bidder. However, where the shipper has presented in writing a minimum price for concluding a transaction, the products shall not be sold below that price.
② 도매시장 개설자는 효율적인 유통을 위하여 필요한 경우에는 농림축산식품부령 또는 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 대량 입하품, 표준규격품, 예약 출하품 등을 우선적으로 판매하게 할 수 있다. <개정 2013.3.23>
(2) The opener of a wholesale market may, where necessary for efficient distribution, have bulk arrivals, standard-specification products, pre-booked shipments, etc. sold in priority, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs or Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
③ 제1항에 따른 경매 또는 입찰의 방법은 전자식(電子式)을 원칙으로 하되 필요한 경우 농림축산식품부령 또는 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 거수수지식(擧手手指式), 기록식, 서면입찰식 등의 방법으로 할 수 있다. 이 경우 공개경매를 실현하기 위하여 필요한 경우 농림축산식품부장관, 해양수산부장관 또는 도매시장 개설자는 품목별ㆍ도매시장별로 경매방식을 제한할 수 있다. <개정 2013.3.23>
(3) The auction or bidding method under paragraph (1) shall in principle be electronic, but where necessary, hand-signal, written-record, or written-bid methods may be used, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs or Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries. In such cases, where necessary to realize open auctions, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs, the Minister of Oceans and Fisheries, or the opener of a wholesale market may restrict auction methods by item and by wholesale market.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 농림축산식품부 소관