농림수산업자 신용보증법 제13조의5(배상책임)
Credit Guarantee Act for Agricultural, Forestry, and Fishery Workers, Article 13-5 (Liability for Damages)
① 관리기관의 임원이 법령을 위반한 행위를 하거나 그 임무를 게을리하여 기금에 손해를 발생시킨 경우에는 그 임원은 기금에 대하여 연대하여 손해를 배상할 책임을 진다.
(1) Where an executive of the managing institution causes damage to the Fund by violating statutes or neglecting duties, the executive shall be jointly liable to compensate the Fund for the damage.
② 관리기관의 신용보증업무에 종사하는 사람이 그 업무처리를 하면서 고의 또는 중대한 과실로 기금에 손해를 발생시킨 경우에는 그 손해를 배상할 책임을 진다. 이 경우 고의로 손해를 발생하게 한 경우를 제외하고는 그 책임을 경감할 수 있다.
(2) Where a person engaged in the credit guarantee work of the managing institution causes damage to the Fund through intent or gross negligence in handling the work, the person shall be liable to compensate for the damage. In such cases, the liability may be reduced except where the damage was caused intentionally.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 금융위원회 소관