농림수산식품투자조합 결성 및 운용에 관한 법률 제9조(투자관리전문기관의 업무 등)

Act on Formation and Operation of Agriculture, Forestry, Fisheries, and Food Investment Partnerships, Article 9 (Business of Investment Management Specialized Institutions, etc.)

① 투자관리전문기관은 다음 각 호의 업무를 영위한다.

(1) An앤 investment인^v베스트먼트 management매너지먼트 specialized스페셜라이즈드 institution인스티투션 shall섈 carry캐^r리 out아웃 the^ð더 following^f팔로잉 business:비즈니스

1. 농식품경영체에 대한 투자를 목적으로 설립된 조합 또는 회사에 대한 출자

1. Contributions칸트^r러뷰션즈 to투 partnerships파트너쉽스 or오 companies컴퍼니즈 established이스태블리시트 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 investing인^v베스팅 in인 agri-food애그^r리-^f푸드 business비즈니스 entities;엔티티즈

2. 농식품경영체에 대한 투자를 목적으로 설립된 조합의 결성 및 운영

2. Formation^f포메이션 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 partnerships파트너쉽스 established이스태블리시트 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 investing인^v베스팅 in인 agri-food애그^r리-^f푸드 business비즈니스 entities;엔티티즈

3. 농식품경영체에 대한 투자

3. Investment인^v베스트먼트 in인 agri-food애그^r리-^f푸드 business비즈니스 entities;엔티티즈

4. 농식품경영체에 대한 민간 및 해외투자자본의 유치 지원

4. Support서포트 for^f포 attracting어트^r랙팅 private프^r라이^v벗 and앤드 overseas오우^v버시즈 investment인^v베스트먼트 capital캐퍼틀 to투 agri-food애그^r리-^f푸드 business비즈니스 entities;엔티티즈

5. 농식품경영체에 대한 경영 및 기술의 지도

5. Management매너지먼트 and앤드 technical텍니클 guidance가이든스 for^f포 agri-food애그^r리-^f푸드 business비즈니스 entities;엔티티즈

6. 농식품투자모태조합 자산의 관리ㆍ운용

6. Management매너지먼트 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð디 assets애셋츠 of어^v브 agri-food애그^r리-^f푸드 investment인^v베스트먼트 fund-of-funds^f펀드-어^v브-^f펀즈 partnerships;파트너쉽스

7. 제1호부터 제5호까지의 규정에 부수되는 사업

7. Businesses비즈너시즈 incidental인시덴틀 to투 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 5;

8. 그 밖에 국가, 지방자치단체 또는 기금관리주체로부터 농식품경영체에 대한 투자와 관련하여 위탁받은 사업

8. Other어^ð더 businesses비즈너시즈 entrusted엔트^r러스티드 by바이 the^ð더 State,스테잇 local로우클 governments,거^v버먼츠 or오 fund^f펀드 managing매너징 entities엔티티즈 in인 connection커넥션 with위^ð드 investment인^v베스트먼트 in인 agri-food애그^r리-^f푸드 business비즈니스 entities.엔티티즈

② 투자관리전문기관은 사업수행을 위하여 필요하면 농림축산식품부장관의 승인을 받아 국가, 국가가 설치한 기금 또는 국내외 금융기관으로부터 자금을 차입할 수 있다. <개정 2013.3.23>

(2) Where웨어 necessary네서세^r리 to투 carry캐^r리 out아웃 its잇츠 business,비즈니스 an앤 investment인^v베스트먼트 management매너지먼트 specialized스페셜라이즈드 institution인스티투션 may메이 borrow바^r로우 funds^f펀즈 from^f프^r럼 the^ð더 State,스테잇 funds^f펀즈 established이스태블리시트 by바이 the^ð더 State,스테잇 or오 domestic더메스틱 or오 foreign^f포^r런 financial^f퍼낸실 institutions인스티투션즈 with위^ð드 the^ð디 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs.어^f페어즈

③ 투자관리전문기관은 농림축산식품부장관의 승인을 받아 자본금과 적립금 총액의 10배의 범위에서 사채를 발행할 수 있다. <개정 2013.3.23>

(3) An앤 investment인^v베스트먼트 management매너지먼트 specialized스페셜라이즈드 institution인스티투션 may,메이 with위^ð드 the^ð디 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs,어^f페어즈 issue이슈 bonds반즈 within위^ð딘 the^ð더 limit리밋 of어^v브 10 times타임즈 the^ð더 total토우틀 amount어마운트 of어^v브 its잇츠 capital캐퍼틀 and앤드 reserves.^r리저^v브즈

④ 투자관리전문기관의 정관을 변경할 때는 농림축산식품부장관의 인가를 받아야 한다. <개정 2013.3.23>

(4) To투 amend어멘드 its잇츠 articles아터클즈 of어^v브 incorporation,인코퍼^r레이션 an앤 investment인^v베스트먼트 management매너지먼트 specialized스페셜라이즈드 institution인스티투션 shall섈 obtain어브테인 the^ð디 authorization오^θ써^r러제이션 of어^v브 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs.어^f페어즈

⑤ 투자관리전문기관에 관하여 이 법에 규정한 것 외에는 「상법」 중 주식회사에 관한 규정을 준용한다.

(5) The^ð더 provisions프^r러^v비전즈 of어^v브 the^ð더 Commercial커머실 Act액트 on안 stock스탁 companies컴퍼니즈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 an앤 investment인^v베스트먼트 management매너지먼트 specialized스페셜라이즈드 institution,인스티투션 except익셉트 as애즈 provided프^r러^v바이디드 in인 this^ð디스 Act.액트

⑥ 농림축산식품부장관이 제2항부터 제4항까지의 규정에 따라 승인 또는 인가를 하는 경우에는 해양수산부장관과 협의하여야 한다. <신설 2013.3.23>

(6) When웬 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 grants그^r랜츠 approval어프^r루^v블 or오 authorization오^θ써^r러제이션 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (2) through^θ쓰^r루 (4), the^ð더 Minister미너스터 shall섈 consult컨설트 with위^ð드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2023.12.21 · 법률 · 농림축산식품부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗