노인장기요양보험법 시행규칙 제34조(천재지변 등으로 인한 본인부담금 감경대상자)
Enforcement Rule of the Long-Term Care Insurance Act, Article 34 (Persons Eligible for Reduction of Co-Payments Due to Natural Disasters, etc.)
법 제40조제4항제3호에서 "천재지변 등 보건복지부령으로 정하는 사유로 인하여 생계가 곤란한 자"란 천재지변 또는 재난에 준하는 사유에 해당되어 보건복지부장관이 정하여 고시하는 지역에 거주하고 피해정도가 일정 기준에 이르는 생계곤란자를 말한다. <개정 2010.3.19, 2022.6.23>
The term "persons in livelihood difficulties due to grounds prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare, such as natural disasters" in Article 40 (4) 3 of the Act means persons in livelihood difficulties who reside in an area determined and publicly notified by the Minister of Health and Welfare as falling under grounds equivalent to a natural disaster or disaster and whose degree of damage reaches a certain level.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.12.12 · 보건복지부령 · 보건복지부 소관