내수면어업법 제19조의2(회유성 어류 등 수산생물의 이동통로 확보)
Inland Water Fisheries Act, Article 19-2 (Securing Passages for Migratory Fish and Other Aquatic Organisms)
① 하천에서 회유성 어류 등 수산생물의 이동통로를 차단하는 어구를 사용하는 자는 그 위치에서 하천 전체 물흐름의 평균수심 이상인 장소를 선택하여 하천 전체 물흐름 폭의 5분의 1 이상을 회유성 어류 등 수산생물의 이동통로로 개방하여야 한다.
(1) A person who uses fishing gear that blocks passages for migratory fish and other aquatic organisms in a river shall select a place at or above the average depth of the entire water flow of the river at that location and open at least one-fifth of the width of the entire water flow of the river as a passage for migratory fish and other aquatic organisms.
② 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 회유성 어류 등 수산생물의 이동통로를 확보하기 위하여 필요하다고 인정하면 수역(水域)과 기간을 정하여 어업을 제한할 수 있다.
(2) Where the Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu deems it necessary to secure passages for migratory fish and other aquatic organisms, the Mayor/Do Governor or head may restrict fishing by designating waters and periods.
③ 하천의 물흐름을 차단하는 인공구조물을 설치하려는 자는 해양수산부장관과 협의하여 하천의 일부를 개방하거나 어도를 설치하여야 한다. 다만, 「하천법」 제39조에 해당하는 댐 중 해양수산부령으로 정하는 일정 규모 이상의 댐을 설치하려는 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우로서 해양수산부장관과 협의하여 어류산란장ㆍ번식시설의 설치, 치어 방류 등 어족자원의 번식 및 보호를 위한 조치를 한 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2013.3.23>
(3) A person who intends to install an artificial structure that blocks the water flow of a river shall open part of the river or install a fishway in consultation with the Minister of Oceans and Fisheries; provided that this does not apply where a person intending to install a dam of a certain size or larger prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries among dams falling under Article 39 of the River Act, falling under any of the following subparagraphs, has taken measures for the propagation and protection of fish resources, such as installing fish spawning grounds and breeding facilities and releasing fry, in consultation with the Minister of Oceans and Fisheries:
1. 댐의 특성이나 주변의 지형 및 여건이 어도를 설치하기에 적합하지 아니하다고 해양수산부장관이 인정한 경우
1. Where the Minister of Oceans and Fisheries recognizes that the characteristics of the dam or the surrounding terrain and conditions are not suitable for installing a fishway;
2. 수산에 관한 국공립 시험ㆍ연구기관에 어류의 서식상태 조사를 의뢰하여 조사한 결과 해양수산부령으로 정하는 일정한 기간 동안 회유성 어류의 서식이 현저히 적은 경우
2. Where, as a result of a survey commissioned to a national or public test and research institution on fisheries on the habitat condition of fish, there are significantly few migratory fish living there for a certain period prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
④ 제2항에 따른 어업 제한의 기준ㆍ절차 등은 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 해당 지방자치단체의 조례로 정하고, 제3항에 따른 협의 절차, 어도의 설치 기준 및 방법 등은 해양수산부령으로 정한다. <개정 2013.3.23>
(4) Standards and procedures for restricting fishing under paragraph (2) shall be prescribed by ordinance of the relevant local government, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries, and consultation procedures under paragraph (3), standards and methods for installing fishways, etc. shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.8.7 · 법률 · 해양수산부 소관