내수면어업법 시행령 제6조(어업시설의 제거 등)
Enforcement Decree of the Inland Water Fisheries Act, Article 6 (Removal of Fishery Facilities)
① 법 제7조제4항에 따라 어업시설의 제거나 그 밖에 필요한 조치의 명령을 신청하려는 수면관리자는 다음 각 호의 사항을 적은 신청서를 특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 제출하여야 한다.
(1) A water surface manager who intends to apply for an order to remove fishery facilities or take other necessary measures under Article 7 (4) of the Act shall submit an application stating the following matters to the Governor of a Special Self-Governing Province or the head of a Si/Gun/Gu:
1. 어업시설의 제거 등의 조치가 필요한 사유
1. The reasons why measures such as removal of fishery facilities are necessary;
2. 수면 및 어업시설의 위치
2. The location of the waters and fishery facilities;
3. 어업권자의 성명 및 주소
3. The name and address of the holder of the fishery right;
4. 제거 등 조치의 대상이 되는 시설
4. The facilities subject to measures such as removal;
5. 조치의 시기 및 방법
5. The timing and method of the measures.
② 특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항의 신청을 받아 필요한 조치를 할 때에는 신청 사유와 농업생산기반시설 등에 발생할 재해의 정도에 따라 조치기간을 정하여야 한다.
(2) When taking necessary measures upon receiving an application under paragraph (1), the Governor of a Special Self-Governing Province or the head of a Si/Gun/Gu shall set a period for the measures according to the reasons for the application and the extent of damage likely to occur to agricultural production infrastructure facilities, etc.
③ 특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장이 법 제7조제4항 각 호 외의 부분에 따라 어업권자에게 명할 수 있는 "그 밖에 필요한 조치"는 어업시설의 변경ㆍ이전 또는 폐기 등의 조치를 말한다.
(3) The "other necessary measures" that the Governor of a Special Self-Governing Province or the head of a Si/Gun/Gu may order a holder of a fishery right to take under the part preceding the subparagraphs of Article 7 (4) of the Act means measures such as modification, relocation, or disposal of fishery facilities.
④ 특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제2항의 조치를 명하였을 때에는 지체 없이 해당 수면관리자에게 알려야 한다.
(4) Where the Governor of a Special Self-Governing Province or the head of a Si/Gun/Gu has ordered measures under paragraph (2), he or she shall notify the relevant water surface manager without delay.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 해양수산부 소관