남북협력기금법 제7조(기금의 운용ㆍ관리)

① 기금은 통일부장관이 운용ㆍ관리한다.

(1) The^ð더 Fund^f펀드 shall섈 be비 operated아퍼^r레이티드 and앤드 managed매니지드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Unification.유너^f퍼케이션

② 통일부장관은 대통령령으로 정하는 바에 따라 기금의 운용ㆍ관리에 관한 사무를 금융기관에 위탁할 수 있다.

(2) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Unification유너^f퍼케이션 may메이 entrust엔트^r러스트 affairs어^f페어즈 concerning컨서닝 the^ð디 operation아퍼^r레이션 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 the^ð더 Fund^f펀드 to투 financial^f퍼낸실 institutions,인스티투션즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

③ 통일부장관은 기금운용계획을 수립할 때 기금운용계획 중 경제 및 재정ㆍ금융정책과 관련되는 중요 사항은 미리 재정경제부장관, 기획예산처장관 및 관계 중앙행정기관의 장과 협의하여야 한다. <개정 2025.10.1>

(3) When웬 establishing이스태블리슁 the^ð더 Fund^f펀드 operation아퍼^r레이션 plan,플랜 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Unification유너^f퍼케이션 shall섈 consult컨설트 in인 advance어드^v밴스 with위^ð드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Economy이카너미 and앤드 Finance,^f퍼낸스 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Planning플래닝 and앤드 Budget,버짓 and앤드 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies에이전시즈 on안 important임포턴트 matters매터즈 in인 the^ð더 Fund^f펀드 operation아퍼^r레이션 plan플랜 relating^r릴레이팅 to투 economic,에커나믹 fiscal,^f피스클 and앤드 financial^f퍼낸실 policies.팔러시즈

④ 기금의 운용ㆍ관리에 관한 다음 각 호의 사항은 「남북교류협력에 관한 법률」 제4조에 따른 남북교류협력 추진협의회의 심의를 거쳐야 한다.

(4) The^ð더 following^f팔로잉 matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð디 operation아퍼^r레이션 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 the^ð더 Fund^f펀드 shall섈 be비 deliberated딜리버^r레이티드 by바이 the^ð디 Inter-Korean인터-코^r리언 Exchange익스체인지 and앤드 Cooperation코아퍼^r레이션 Promotion프^r러모우션 Council카운슬 under언더 Article아터클 4 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Inter-Korean인터-코^r리언 Exchanges익스체인지즈 and앤드 Cooperation:코아퍼^r레이션