남북협력기금법 제5조(장기차입)

① 통일부장관은 기금의 재원을 마련하기 위하여 필요하면 기금의 부담으로 다른 기금, 금융기관 등으로부터 자금을 장기차입할 수 있다.

(1) Where웨어 necessary네서세^r리 to투 raise^r레이즈 the^ð더 sources소시즈 of어^v브 the^ð더 Fund,^f펀드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Unification유너^f퍼케이션 may메이 borrow바^r로우 funds^f펀즈 on안 a어 long-term롱-텀 basis베이시스 from^f프^r럼 other어^ð더 funds,^f펀즈 financial^f퍼낸실 institutions,인스티투션즈 etc.엣세터^r러 at앳 the^ð더 charge차지 of어^v브 the^ð더 Fund.^f펀드

② 통일부장관은 제1항에 따라 자금을 차입할 때에는 미리 재정경제부장관 및 관계 중앙행정기관의 장과 협의하여야 한다. <개정 2025.10.1>

(2) When웬 borrowing바^r로잉 funds^f펀즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Unification유너^f퍼케이션 shall섈 consult컨설트 in인 advance어드^v밴스 with위^ð드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Economy이카너미 and앤드 Finance^f퍼낸스 and앤드 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies.에이전시즈