남북협력기금법 제4조(기금의 재원)

Inter-Korean Cooperation Fund Act, Article 4 (Sources of the Fund)

기금은 다음 각 호의 재원으로 조성한다. <개정 2024.1.9>

The^ð더 Fund^f펀드 shall섈 be비 raised^r레이즈드 from^f프^r럼 the^ð더 following^f팔로잉 sources:소시즈

1. 정부의 출연금

1. Government거^v버먼트 contributions칸트^r러뷰션즈

1의2. 정부 외의 자의 출연금 및 기부금

1-2. Contributions칸트^r러뷰션즈 and앤드 donations도네이션즈 from^f프^r럼 persons퍼슨즈 other어^ð더 than^ð댄 the^ð더 Government거^v버먼트

2. 제5조에 따른 장기차입금

2. Long-term롱-텀 borrowings바^r로잉즈 under언더 Article아터클 5

3. 「공공자금관리기금법」에 따른 공공자금관리기금으로부터의 예수금

3. Deposits더파짓츠 received^r러시^v브드 from^f프^r럼 the^ð더 Public퍼블릭 Funds^f펀즈 Management매너지먼트 Fund^f펀드 under언더 the^ð더 Public퍼블릭 Funds^f펀즈 Management매너지먼트 Fund^f펀드 Act액트

4. 기금의 운용수익금

4. Operating아퍼^r레이팅 income인컴 of어^v브 the^ð더 Fund^f펀드

5. 그 밖에 대통령령으로 정하는 수입금

5. Other어^ð더 revenue^r레^v버누 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.1.2 · 법률 · 통일부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗