남북교류협력에 관한 법률 제25조(협조 요청)

① 통일부장관은 남북교류ㆍ협력을 증진시키고 관련 정책을 수립하기 위하여 필요하다고 인정하면 관계 행정기관의 장에게 남북한 간에 이동하는 인원, 물품등 및 수송장비에 대한 통계자료 등 정보의 제공을 요청할 수 있다. 이 경우 관계 행정기관의 장은 이에 협조하여야 한다.

(1) Where웨어 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Unification유너^f퍼케이션 deems딤즈 it잇 necessary네서세^r리 to투 promote프^r러모우트 inter-Korean인터-코^r리언 exchanges익스체인지즈 and앤드 cooperation코아퍼^r레이션 and앤드 to투 establish이스태블리시 related^r릴레이티드 policies,팔러시즈 he히 or오 she쉬 may메이 request^r리퀘스트 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies에이전시즈 to투 provide프^r러^v바이드 information인^f퍼메이션 such서치 as애즈 statistical스터티스티클 data데이타 on안 persons,퍼슨즈 goods,구즈 etc.,엣세터^r러 and앤드 transportation트^r랜스퍼테이션 equipment이큅먼트 moving무^v빙 between비트윈 South사우^θ스 Korea코^r리아 and앤드 North노^θ스 Korea.코^r리아 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies에이전시즈 shall섈 cooperate.코아퍼^r레잇

② 통일부장관은 남북교류ㆍ협력을 증진시키고 관련 정책을 수립하기 위하여 필요하다고 인정하면 관계 전문가와 남북교류ㆍ협력의 경험이 있는 자에게 의견의 진술 등 필요한 협조를 요청할 수 있다.

(2) Where웨어 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Unification유너^f퍼케이션 deems딤즈 it잇 necessary네서세^r리 to투 promote프^r러모우트 inter-Korean인터-코^r리언 exchanges익스체인지즈 and앤드 cooperation코아퍼^r레이션 and앤드 to투 establish이스태블리시 related^r릴레이티드 policies,팔러시즈 he히 or오 she쉬 may메이 request^r리퀘스트 necessary네서세^r리 cooperation,코아퍼^r레이션 such서치 as애즈 statements스테잇먼츠 of어^v브 opinion,어피니언 from^f프^r럼 relevant^r렐러^v번트 experts엑스펏츠 and앤드 persons퍼슨즈 with위^ð드 experience익스피^r리언스 in인 inter-Korean인터-코^r리언 exchanges익스체인지즈 and앤드 cooperation.코아퍼^r레이션