B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

기후위기 대응을 위한 탄소중립ㆍ녹색성장 기본법 시행령 › 제5장 온실가스 감축 시책

기후위기 대응을 위한 탄소중립ㆍ녹색성장 기본법 시행령 제37조(국제감축실적 이전의 사전 승인)

Enforcement Decree of the Framework Act on Carbon Neutrality and Green Growth for Coping with Climate Crisis, Article 37 (Prior Approval of Transfer of International Reduction Results)

① 법 제35조제4항 단서에 따라 국제감축실적을 해외로 이전하거나 국내로 이전받으려는 국제감축사업수행자는 다음 각 호의 구분에 따라 해당 호에서 정하는 자에게 사전 승인을 전자적 방식으로 신청해야 한다. <개정 2025.10.1>

(1) An앤 international인터내셔늘 reductionr러덕션 project프r라젝트 operator아퍼r레이터 thatð댓 intends인텐즈 to투 transfer트r랜스f퍼 international인터내셔늘 reductionr러덕션 resultsr리절츠 abroad어브r로드 or오 receiver러시v브 themð뎀 domestically더메스티클리 under언더 theð더 proviso프r러v바이조 of어v브 Article아터클 35 (4) of어v브 theð디 Act액트 shall섈 electronically일렉트r라니컬리 apply어플라이 forf포 prior프r라이어 approval어프r루v블 to투 theð더 person퍼슨 set셋 out아웃 in인 theð더 relevantr렐러v번트 subparagraph,서브패r러그r래f프 as애즈 follows:f팔로즈

1. 법 제35조제3항에 따라 신고하여 등록된 국제감축실적으로서 국내로 이전된 이력이 없는 국제감축실적을 국내로 이전받으려는 경우: 부문별관장기관의 장

1. Where웨어 intending인텐딩 to투 receiver러시v브 domestically더메스티클리 international인터내셔늘 reductionr러덕션 resultsr리절츠 thatð댓 have해v브 been빈 notified노우터f파이드 and앤드 registeredr레지스터드 under언더 Article아터클 35 (3) of어v브 theð디 Act액트 and앤드 have해v브 no노우 history히스터r리 of어v브 transfer트r랜스f퍼 to투 Korea:코r리아 theð더 head헤드 of어v브 theð더 sector-specific섹터-스퍼시f픽 competent캄퍼틴트 agency에이전시

2. 국제감축실적을 해외로 이전하거나 제1호 외의 사유로 국제감축실적을 국내로 이전받으려는 경우: 기후에너지환경부장관

2. Where웨어 intending인텐딩 to투 transfer트r랜스f퍼 international인터내셔늘 reductionr러덕션 resultsr리절츠 abroad,어브r로드 or오 to투 receiver러시v브 themð뎀 domestically더메스티클리 forf포 reasonsr리즌즈 other어ð더 thanð댄 thoseð도우즈 in인 subparagraph서브패r러그r래f프 1: theð더 Minister미너스터 of어v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment인v바이r런먼트

② 제1항에 따라 신청을 받은 부문별관장기관의 장 또는 기후에너지환경부장관은 국제감축심의회의 심의를 거쳐 사전 승인 여부를 결정하고 지체 없이 그 결과를 신청인에게 통보해야 한다. <개정 2025.10.1>

(2) Theð더 head헤드 of어v브 theð더 sector-specific섹터-스퍼시f픽 competent캄퍼틴트 agency에이전시 or오 theð더 Minister미너스터 of어v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment인v바이r런먼트 who후 has해즈 receivedr러시v브드 an앤 application애플러케이션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) shall섈 decide디사이드 whether웨ð더 to투 give기v브 prior프r라이어 approval어프r루v블 after애f프터 deliberation딜리버r레이션 by바이 theð디 International인터내셔늘 Reductionr러덕션 Deliberation딜리버r레이션 Committee커미티 and앤드 promptly프r람프틀리 notify노우터f파이 theð디 applicant애플리컨트 of어v브 theð더 result.r리절트

③ 제1항 및 제2항에서 규정한 사항 외에 국제감축실적 이전의 사전 승인 기준 및 절차에 관한 사항은 국제감축심의회의 심의를 거쳐 국무조정실장이 고시한다.

(3) Matters매터즈 concerning컨서닝 theð더 standards스탠더즈 and앤드 procedures프r러시저즈 forf포 prior프r라이어 approval어프r루v블 of어v브 transfer트r랜스f퍼 of어v브 international인터내셔늘 reductionr러덕션 results,r리절츠 other어ð더 thanð댄 thoseð도우즈 prescribed프r리스크r라이브드 in인 paragraphs패r러그r래f프스 (1) and앤드 (2), shall섈 be비 publicly퍼블리클리 notified노우터f파이드 by바이 theð더 Director더r렉터 of어v브 theð디 Office오f피스 forf포 Government거v버먼트 Policy팔러시 Coordination코오더네이션 after애f프터 deliberation딜리버r레이션 by바이 theð디 International인터내셔늘 Reductionr러덕션 Deliberation딜리버r레이션 Committee.커미티

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.8 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

기후위기 대응을 위한 탄소중립ㆍ녹색성장 기본법 시행령 전체 조문 보기