기업활동 규제완화에 관한 특별조치법 제39조(공동채용자의 관리 등)

① 제32조부터 제38조까지의 규정에 따라 둘 이상의 사업장에 공동으로 채용된 사람(이하 이 조에서 "공동으로 채용된 사람"이라 한다)에 대한 사업장별 근무시간과 그 밖에 근무에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(1) The^ð더 working워킹 hours아워즈 at앳 each이치 workplace워크플레이스 and앤드 other어^ð더 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 work워크 of어^v브 a어 person퍼슨 jointly조인틀리 employed엠플로이드 by바이 two투 or오 more모 workplaces워크플레이시즈 under언더 Articles아터클즈 32 through^θ쓰^r루 38 (hereinafter히^r리내^f프터 in인 this^ð디스 Article아터클 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 a어 "jointly조인틀리 employed엠플로이드 person")퍼슨 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

② 공동으로 채용된 사람은 다른 의무고용자(법률에 따라 채용하여야 하는 사람을 말한다. 이하 같다)의 직무를 겸직할 수 없다.

(2) A어 jointly조인틀리 employed엠플로이드 person퍼슨 may메이 not낫 concurrently컨커^r런틀리 perform퍼^f폼 the^ð더 duties두티즈 of어^v브 another어너^ð더 mandatory맨더토^r리 employee엠플로이이 (meaning미닝 a어 person퍼슨 who후 must머스트 be비 employed엠플로이드 under언더 statutes;스태춧츠 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 hereinafter).히^r리내^f프터

③ 공동으로 채용된 사람이 해당 사업장에서 근무하는 시간이 제1항에 따른 사업장별 근무시간에 미치지 못하거나 제2항을 위반하여 다른 의무고용자의 직무를 겸직하는 경우에는 그 사업장의 사업자는 해당 근로자를 공동으로 채용하지 아니한 것으로 본다.

(3) Where웨어 the^ð더 time타임 a어 jointly조인틀리 employed엠플로이드 person퍼슨 works워크스 at앳 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 workplace워크플레이스 falls^f폴즈 short쇼트 of어^v브 the^ð더 working워킹 hours아워즈 for^f포 each이치 workplace워크플레이스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), or오 where웨어 he히 or오 she쉬 concurrently컨커^r런틀리 performs퍼^f폼즈 the^ð더 duties두티즈 of어^v브 another어너^ð더 mandatory맨더토^r리 employee엠플로이이 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), the^ð더 business비즈니스 operator아퍼^r레이터 of어^v브 that^ð댓 workplace워크플레이스 shall섈 be비 deemed딤드 not낫 to투 have해^v브 jointly조인틀리 employed엠플로이드 the^ð더 worker.워커