기업도시개발 특별법 제15조(토지상환채권의 발행)
Special Act on Development of Enterprise Cities, Article 15 (Issuance of Land Redemption Bonds)
① 시행자는 토지소유자가 동의하는 경우 토지등의 매수대금 일부를 지급하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 개발사업으로 조성된 토지로 상환하는 채권(이하 "토지상환채권"이라 한다)을 발행할 수 있다. 이 경우 시행자는 대통령령으로 정하는 금융기관 등으로부터 지급보증을 받아야 한다.
(1) With the consent of the landowner, an implementer may issue bonds redeemable with land created by the development project (hereinafter referred to as "land redemption bonds") to pay part of the purchase price of land, etc., as prescribed by Presidential Decree. In such cases, the implementer shall obtain a payment guarantee from a financial institution or the like prescribed by Presidential Decree.
② 시행자는 제1항에 따라 토지상환채권을 발행하려면 대통령령으로 정하는 바에 따라 토지상환채권의 발행계획서를 작성하여 국토교통부장관의 승인을 받아야 한다. <개정 2013.3.23>
(2) To issue land redemption bonds under paragraph (1), an implementer shall prepare a land redemption bond issuance plan and obtain approval from the Minister of Land, Infrastructure and Transport, as prescribed by Presidential Decree.
③ 토지상환채권의 발행 방법ㆍ절차 및 조건 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(3) Matters necessary for the method, procedures, and conditions for issuing land redemption bonds shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 국토교통부 소관