기업구조조정투자회사법 제8조(기업구조조정투자회사의 등록)

Corporate Restructuring Investment Companies Act, Article 8 (Registration of Corporate Restructuring Investment Companies)

①기업구조조정투자회사는 제11조 각호의 업무를 영위하고자 하는 때에는 금융감독위원회에 다음 각호의 사항을 등록하여야 한다.

(1) When웬 a어 corporate코퍼^r럿 restructuring^r리스트^r럭처^r링 investment인^v베스트먼트 company컴퍼니 intends인텐즈 to투 conduct칸덕트 the^ð더 work워크 under언더 the^ð더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 of어^v브 Article아터클 11, it잇 shall섈 register^r레지스터 the^ð더 following^f팔로잉 with위^ð드 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Supervisory수퍼^v바이저^r리 Commission:커미션

1. 제5조제1호 내지 제8호의 사항

1. Matters매터즈 under언더 Article아터클 5, subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 8;

2. 이사 및 감사의 성명 및 주민등록번호

2. Names네임즈 and앤드 resident^r레지던트 registration^r레지스트^r레이션 numbers넘버즈 of어^v브 directors더^r렉터즈 and앤드 auditors;아더터즈

3. 자산관리회사의 명칭 및 자산운영위탁계약의 개요

3. Name네임 of어^v브 the^ð디 asset애셋 management매너지먼트 company컴퍼니 and앤드 outline아우틀라인 of어^v브 the^ð디 asset애셋 management매너지먼트 entrustment엔트^r러스트먼트 contract;칸트^r랙트

4. 자산보관회사의 명칭 및 일반사무수탁회사의 명칭

4. Name네임 of어^v브 the^ð디 asset애셋 custody커스터디 company컴퍼니 and앤드 name네임 of어^v브 the^ð더 general제너^r럴 administration애드미니스트^r레이션 entrustee엔트^r러스티 company;컴퍼니

5. 정관에서 해산사유를 정한 때에는 그 내용

5. Where웨어 grounds그^r라운즈 for^f포 dissolution디설루션 are아 determined디터먼드 in인 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 incorporation,인코퍼^r레이션 their^ð데어 content.칸텐트

②기업구조조정투자회사는 제1항의 규정에 의한 등록을 하고자 하는 때에는 등록신청서에 다음 각호의 서류를 첨부하여 금융감독위원회에 제출하여야 한다.

(2) When웬 a어 corporate코퍼^r럿 restructuring^r리스트^r럭처^r링 investment인^v베스트먼트 company컴퍼니 intends인텐즈 to투 register^r레지스터 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), it잇 shall섈 attach어태치 the^ð더 following^f팔로잉 documents다큐먼츠 to투 the^ð더 registration^r레지스트^r레이션 application애플러케이션 and앤드 submit서브밋 them^ð뎀 to투 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Supervisory수퍼^v바이저^r리 Commission:커미션

1. 정관

1. Articles아터클즈 of어^v브 incorporation;인코퍼^r레이션

2. 법인등기부등본

2. Certified서터^f파이드 copy카피 of어^v브 the^ð더 corporate코퍼^r럿 register;^r레지스터

3. 주금의 납입을 증명할 수 있는 서류

3. Documents다큐먼츠 proving프^r루^v빙 payment페이먼트 of어^v브 the^ð더 share셰어 price;프^r라이스

4. 자산관리회사ㆍ자산보관회사 및 일반사무수탁회사와 체결한 업무위탁계약서 사본

4. Copies카피즈 of어^v브 work워크 entrustment엔트^r러스트먼트 contracts칸트^r랙츠 concluded컨클루디드 with위^ð드 the^ð디 asset애셋 management매너지먼트 company,컴퍼니 asset애셋 custody커스터디 company,컴퍼니 and앤드 general제너^r럴 administration애드미니스트^r레이션 entrustee엔트^r러스티 company.컴퍼니

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2021.12.30 · 법률 · 금융위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗