기업구조조정투자회사법 제48조(자산운영위탁계약의 해지 등)

①기업구조조정투자회사는 자산관리회사와 체결한 자산운영위탁계약을 해지하고자 하는 경우에는 주주총회의 승인을 얻어야 한다.

(1) A어 corporate코퍼^r럿 restructuring^r리스트^r럭처^r링 investment인^v베스트먼트 company컴퍼니 shall섈 obtain어브테인 the^ð디 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 general제너^r럴 meeting미팅 of어^v브 shareholders셰어호울더즈 when웬 intending인텐딩 to투 terminate터머네잇 an앤 asset애셋 management매너지먼트 entrustment엔트^r러스트먼트 contract칸트^r랙트 concluded컨클루디드 with위^ð드 an앤 asset애셋 management매너지먼트 company.컴퍼니

②자산관리회사가 업무상의 의무를 명백히 위반하여 긴급히 계약을 해지하지 아니하는 경우 당해 기업구조조정투자회사에 중대한 손실을 끼칠 우려가 있는 때에는 제1항의 규정에 불구하고 이사회의 결의로써 그 자산운영위탁계약을 해지하고 다른 자산관리회사를 선정하여 자산운영위탁계약을 체결할 수 있다. 이 경우 지체없이 주주총회에 계약해지 및 계약체결의 사실을 보고하여야 한다.

(2) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), where웨어 an앤 asset애셋 management매너지먼트 company컴퍼니 clearly클리어리 violates^v바이얼레잇츠 its잇츠 duties두티즈 and앤드 there^ð데어 is이즈 a어 risk^r리스크 of어^v브 causing카징 serious시^r리어스 loss로스 to투 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 corporate코퍼^r럿 restructuring^r리스트^r럭처^r링 investment인^v베스트먼트 company컴퍼니 unless언레스 the^ð더 contract칸트^r랙트 is이즈 urgently얼전틀리 terminated,터머네이티드 the^ð더 board보드 of어^v브 directors더^r렉터즈 may,메이 by바이 resolution,^r레절루션 terminate터머네잇 the^ð디 asset애셋 management매너지먼트 entrustment엔트^r러스트먼트 contract,칸트^r랙트 select설렉트 another어너^ð더 asset애셋 management매너지먼트 company,컴퍼니 and앤드 conclude컨클루드 an앤 asset애셋 management매너지먼트 entrustment엔트^r러스트먼트 contract.칸트^r랙트 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 termination터머네이션 and앤드 conclusion컨클루전 of어^v브 the^ð더 contract칸트^r랙트 shall섈 be비 reported^r리포티드 to투 the^ð더 general제너^r럴 meeting미팅 of어^v브 shareholders셰어호울더즈 without위^ð다웃 delay.딜레이

③기업구조조정투자회사의 이사는 자산의 관리ㆍ운용 및 처분을 위탁한 자산관리회사가 영업정지, 해산 기타 이에 준하는 사유로 그 업무의 전부 또는 일부를 계속하여 수행하기 곤란하다고 판단되는 경우에는 그 자산운영위탁계약을 해지하고 다른 자산관리회사를 선정하여 자산운영위탁계약을 체결할 수 있다. 이 경우 계약해지 또는 계약체결에 대하여 지체없이 주주총회의 승인을 얻어야 하며, 승인을 얻지 못하는 경우에는 당해 계약해지 및 계약체결은 장래에 대하여 그 효력을 상실한다.

(3) Where웨어 a어 director더^r렉터 of어^v브 a어 corporate코퍼^r럿 restructuring^r리스트^r럭처^r링 investment인^v베스트먼트 company컴퍼니 judges저지즈 that^ð댓 an앤 asset애셋 management매너지먼트 company컴퍼니 entrusted엔트^r러스티드 with위^ð드 the^ð더 management,매너지먼트 operation,아퍼^r레이션 and앤드 disposal디스포우즐 of어^v브 assets애셋츠 has해즈 difficulty디^f퍼컬티 continuing컨티뉴잉 to투 perform퍼^f폼 all올 or오 part파트 of어^v브 its잇츠 work워크 due두 to투 suspension서스펜션 of어^v브 business,비즈니스 dissolution,디설루션 or오 an앤 equivalent이퀴^v벌런트 ground,그^r라운드 the^ð더 director더^r렉터 may메이 terminate터머네잇 the^ð디 asset애셋 management매너지먼트 entrustment엔트^r러스트먼트 contract,칸트^r랙트 select설렉트 another어너^ð더 asset애셋 management매너지먼트 company,컴퍼니 and앤드 conclude컨클루드 an앤 asset애셋 management매너지먼트 entrustment엔트^r러스트먼트 contract.칸트^r랙트 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð디 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 general제너^r럴 meeting미팅 of어^v브 shareholders셰어호울더즈 shall섈 be비 obtained어브테인드 without위^ð다웃 delay딜레이 for^f포 the^ð더 termination터머네이션 or오 conclusion컨클루전 of어^v브 the^ð더 contract,칸트^r랙트 and앤드 if이^f프 approval어프^r루^v블 is이즈 not낫 obtained,어브테인드 the^ð더 termination터머네이션 and앤드 conclusion컨클루전 of어^v브 the^ð더 contract칸트^r랙트 lose루즈 effect이^f펙트 prospectively.프^r러스펙티^v블리