기업구조조정투자회사법 제43조(자산관리회사의 겸업제한 등)

Corporate Restructuring Investment Companies Act, Article 43 (Restrictions on Concurrent Business of Asset Management Companies, etc.)

①자산관리회사는 이 법 또는 다른 법령에 의하거나 금융감독위원회의 승인을 얻은 경우를 제외하고는 다른 업무를 겸영하여서는 아니된다.

(1) An앤 asset애셋 management매너지먼트 company컴퍼니 shall섈 not낫 concurrently컨커^r런틀리 conduct칸덕트 other어^ð더 business,비즈니스 except익셉트 as애즈 provided프^r러^v바이디드 by바이 this^ð디스 Act액트 or오 other어^ð더 statutes스태춧츠 or오 with위^ð드 the^ð디 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Supervisory수퍼^v바이저^r리 Commission.커미션

②자산관리회사의 상근임원은 다른 회사의 상근 임ㆍ직원이 되거나 다른 사업을 영위하여서는 아니된다. 다만, 다음 각호의 경우에는 그러하지 아니하다.

(2) A어 full-time^f풀-타임 officer오^f퍼서 of어^v브 an앤 asset애셋 management매너지먼트 company컴퍼니 shall섈 not낫 become비컴 a어 full-time^f풀-타임 officer오^f퍼서 or오 employee엠플로이이 of어^v브 another어너^ð더 company컴퍼니 or오 conduct칸덕트 other어^ð더 business.비즈니스 However,하우에^v버 this^ð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 in인 the^ð더 following^f팔로잉 cases:케이시즈

1. 기업구조조정투자회사의 이사회의 승인을 얻어 기업구조조정투자회사가 투자한 약정체결기업의 임ㆍ직원이 되는 경우

1. Where웨어 the^ð디 officer오^f퍼서 becomes비컴즈 an앤 officer오^f퍼서 or오 employee엠플로이이 of어^v브 an앤 agreement-concluding어그^r리먼트-컨클루딩 enterprise엔터프^r라이즈 in인 which위치 the^ð더 corporate코퍼^r럿 restructuring^r리스트^r럭처^r링 investment인^v베스트먼트 company컴퍼니 has해즈 invested,인^v베스티드 with위^ð드 the^ð디 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 board보드 of어^v브 directors더^r렉터즈 of어^v브 the^ð더 corporate코퍼^r럿 restructuring^r리스트^r럭처^r링 investment인^v베스트먼트 company;컴퍼니

2. 금융감독위원회의 승인을 얻는 경우

2. Where웨어 the^ð디 officer오^f퍼서 obtains어브테인즈 the^ð디 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Supervisory수퍼^v바이저^r리 Commission.커미션

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2021.12.30 · 법률 · 금융위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗