기업구조조정투자회사법 제13조(이사의 직무)

Corporate Restructuring Investment Companies Act, Article 13 (Duties of Directors)

①이사는 다음 각호의 1에 해당하는 사항에 관한 업무를 수행하고자 하는 때에는 이사회의 의결을 거쳐야 한다.

(1) Directors더^r렉터즈 shall섈 obtain어브테인 a어 resolution^r레절루션 of어^v브 the^ð더 board보드 of어^v브 directors더^r렉터즈 when웬 intending인텐딩 to투 perform퍼^f폼 work워크 on안 any에니 of어^v브 the^ð더 following:^f팔로잉

1. 자산관리회사ㆍ자산보관회사 및 일반사무수탁회사와의 업무위탁계약 및 그 변경계약의 체결

1. Conclusion컨클루전 of어^v브 work워크 entrustment엔트^r러스트먼트 contracts칸트^r랙츠 and앤드 amendments어멘드먼츠 thereto^ð데어투 with위^ð드 the^ð디 asset애셋 management매너지먼트 company,컴퍼니 asset애셋 custody커스터디 company,컴퍼니 and앤드 general제너^r럴 administration애드미니스트^r레이션 entrustee엔트^r러스티 company;컴퍼니

2. 자산운영보수ㆍ자산보관수수료 기타 자산의 운영 또는 보관에 따르는 비용의 지급

2. Payment페이먼트 of어^v브 asset애셋 management매너지먼트 remuneration,^r리뮤너^r레이션 asset애셋 custody커스터디 fees,^f피즈 and앤드 other어^ð더 costs카스츠 of어^v브 asset애셋 management매너지먼트 or오 custody;커스터디

3. 사채발행 및 자금차입에 관한 사항

3. Matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð디 issuance이슈언스 of어^v브 corporate코퍼^r럿 bonds반즈 and앤드 borrowing바^r로잉 of어^v브 funds;^f펀즈

4. 기타 기업구조조정투자회사의 운영상 중요하다고 인정되는 사항으로서 정관이 정하는 사항

4. Other어^ð더 matters매터즈 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 important임포턴트 to투 the^ð디 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 corporate코퍼^r럿 restructuring^r리스트^r럭처^r링 investment인^v베스트먼트 company,컴퍼니 as애즈 determined디터먼드 by바이 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 incorporation.인코퍼^r레이션

②이사는 3월마다 1회 이상 업무의 집행상황을 이사회에 보고하여야 한다.

(2) Directors더^r렉터즈 shall섈 report^r리포트 the^ð더 status스태터스 of어^v브 business비즈니스 execution엑서큐션 to투 the^ð더 board보드 of어^v브 directors더^r렉터즈 at앳 least리스트 once원스 every에^v버^r리 three^θ쓰^r리 months.먼^θ쓰

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2021.12.30 · 법률 · 금융위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗