기상관측표준화법 시행령 제4조(품질관리계획의 수립기준 등)

Enforcement Decree of the Act on Standardization of Meteorological Observation, Article 4 (Standards for Formulating Quality Control Plans, etc.)

①법 제10조제2항에 따른 품질관리계획의 수립기준은 다음 각 호와 같다.

(1) The^ð더 standards스탠더즈 for^f포 formulating^f포뮬레이팅 a어 quality콸러티 control컨트^r로울 plan플랜 under언더 Article아터클 10 (2) of어^v브 the^ð디 Act액트 are아 as애즈 follows:^f팔로즈

1. 기상측기 및 관측시설을 최적의 상태로 유지하기 위한 관리방안을 포함할 것

1. The^ð더 plan플랜 shall섈 include인클루드 management매너지먼트 measures메저즈 for^f포 maintaining메인테이닝 meteorological미티오^r럴라지클 instruments인스트^r러먼츠 and앤드 observation아브저^v베이션 facilities^f퍼실러티즈 in인 optimal압터믈 condition;컨디션

2. 기상관측환경의 개선 및 관리에 관한 사항을 포함할 것

2. The^ð더 plan플랜 shall섈 include인클루드 matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð디 improvement임프^r루^v브먼트 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 the^ð더 meteorological미티오^r럴라지클 observation아브저^v베이션 environment;인^v바이^r런먼트

3. 기상관측업무 종사자의 교육 및 훈련에 관한 사항을 포함할 것

3. The^ð더 plan플랜 shall섈 include인클루드 matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð디 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 of어^v브 persons퍼슨즈 engaged엔게이지드 in인 meteorological미티오^r럴라지클 observation아브저^v베이션 work.워크

②관측기관(기상청장을 제외한다)은 법 제10조제2항에 따른 품질관리계획과 전년도 추진실적을 매년 1월 31일까지 기상청장에게 송부하여야 한다.

(2) Observation아브저^v베이션 institutions인스티투션즈 (excluding익스클루딩 the^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Meteorological미티오^r럴라지클 Administration)애드미니스트^r레이션 shall섈 send센드 the^ð더 quality콸러티 control컨트^r로울 plan플랜 under언더 Article아터클 10 (2) of어^v브 the^ð디 Act액트 and앤드 the^ð더 results^r리절츠 of어^v브 implementation임플러멘테이션 in인 the^ð더 previous프^r리^v비어스 year이어 to투 the^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Meteorological미티오^r럴라지클 Administration애드미니스트^r레이션 by바이 January재뉴에^r리 31 of어^v브 each이치 year.이어

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.1.2 · 대통령령 · 기상청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗