급경사지 재해예방에 관한 법률 제7조(현지조사의 실시 등)
Act on the Prevention of Disasters on Steep Slopes, Article 7 (Conducting On-Site Surveys)
① 관리기관의 장이 제6조제1항에 따라 붕괴위험지역의 지정요청을 하거나 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 같은 조 제2항에 따라 붕괴위험지역으로 지정ㆍ고시하기 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 소속 직원과 급경사지 관련 전문가 등으로 구성된 현지조사단으로 하여금 현지조사를 실시하게 할 수 있다. <개정 2015.1.20>
(1) Where the head of a managing institution requests designation of a collapse risk zone under Article 6 (1), or the head of a Si/Gun/Gu deems it necessary to designate and publicly announce a collapse risk zone under paragraph (2) of that Article, the head may have an on-site survey team composed of its employees and experts on steep slopes conduct an on-site survey.
② 제1항에 따라 현지조사를 실시하는 자는 필요한 경우 타인의 토지에 출입하거나 토지를 일시 사용할 수 있으며, 나무ㆍ흙ㆍ돌이나 그 밖의 장애물을 변경ㆍ제거할 수 있다.
(2) A person conducting an on-site survey under paragraph (1) may, where necessary, enter the land of another person or temporarily use the land, and alter or remove trees, soil, stones, or other obstacles.
③ 제2항에 따라 타인의 토지에 출입하거나 토지를 일시 사용하는 자 또는 장애물을 변경ㆍ제거하고자 하는 자는 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 관계인의 동의를 받아야 한다. 다만, 관계인의 주소ㆍ거소가 분명하지 아니하여 동의를 받을 수 없을 때에는 관할 시장ㆍ군수ㆍ구청장의 허가를 받아야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
(3) A person who enters the land of another person or temporarily uses the land under paragraph (2), or who intends to alter or remove obstacles, shall obtain the consent of the related persons, as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety. However, where consent cannot be obtained because the address or residence of the related persons is unclear, the person shall obtain permission from the head of the Si/Gun/Gu having jurisdiction.
④ 제2항에 따라 타인의 토지에 출입하거나 토지를 일시 사용하는 자 또는 장애물을 변경, 제거하고자 하는 자는 그 권한을 나타내는 증표를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 한다.
(4) A person who enters the land of another person or temporarily uses the land under paragraph (2), or who intends to alter or remove obstacles, shall carry identification indicating his or her authority and present it to the related persons.
⑤ 제2항에 따라 발생하는 손실의 보상에 대하여는 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」 에 따른다.
(5) Compensation for losses arising under paragraph (2) shall be as provided in the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.8.14 · 법률 · 행정안전부 소관