급경사지 재해예방에 관한 법률 제6조(붕괴위험지역의 지정 등)
Act on the Prevention of Disasters on Steep Slopes, Article 6 (Designation of Collapse Risk Zones)
① 관리기관은 소관 급경사지에 대하여 제5조에 따른 안전점검을 실시하여 붕괴위험지역으로 지정할 필요가 있는 때에는 재해위험도평가와 주민의견 수렴절차를 거쳐 그 지역을 관할하고 있는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 붕괴위험지역의 지정을 요청하고, 그 요청을 받은 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 특별한 사유가 없는 한 즉시 이를 지정ㆍ고시하여야 한다. 이를 변경하는 때에도 또한 같다. <개정 2015.1.20, 2017.3.21>
(1) Where a managing institution has conducted a safety inspection under Article 5 of steep slopes under its jurisdiction and it is necessary to designate a collapse risk zone, the managing institution shall, after disaster risk assessment and the procedure for collecting residents' opinions, request the head of a Si/Gun/Gu having jurisdiction over the area to designate a collapse risk zone, and the head of a Si/Gun/Gu so requested shall immediately designate and publicly announce it, unless there are special grounds not to. The same applies when changing it.
② 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 관할 구역 안에서 관리기관 외의 자가 소유하거나 관리하는 급경사지에 대하여 직접 재해위험도 평가를 하고 주민의견 수렴절차를 거쳐 붕괴위험지역으로 지정ㆍ고시할 수 있다. 이 경우 해당 시장ㆍ군수, 구청장은 해당 붕괴위험지역의 관리기관이 된다.
(2) The head of a Si/Gun/Gu may directly conduct disaster risk assessment of steep slopes within his or her jurisdiction owned or managed by persons other than a managing institution, and designate and publicly announce them as collapse risk zones after the procedure for collecting residents' opinions. In such cases, the head of the Si/Gun/Gu concerned becomes the managing institution of the collapse risk zone concerned.
③ 제1항의 붕괴위험지역의 지정과 관련하여 관리기관의 요청이 있는 경우에는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 주민의견을 수렴할 수 있다.
(3) Where a managing institution so requests in connection with designating a collapse risk zone under paragraph (1), the head of a Si/Gun/Gu may collect residents' opinions.
④ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항 또는 제2항에 따라 붕괴위험지역을 지정ㆍ고시한 때에는 그 사실을 관계인에게 알려주어야 한다. 다만, 관계인의 주소ㆍ거소가 분명하지 아니한 때에는 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 고시로써 이를 갈음한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
(4) Where the head of a Si/Gun/Gu has designated and publicly announced a collapse risk zone under paragraph (1) or (2), he or she shall notify related persons of that fact. However, where the address or residence of a related person is unclear, public announcement shall be made in lieu thereof, as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
⑤ 급경사지가 「자연재해대책법」 제12조에 따라 자연재해위험개선지구로 지정ㆍ고시된 경우에는 제1항 및 제2항에 따라 붕괴위험지역으로 지정ㆍ고시된 것으로 본다. <개정 2012.10.22>
(5) Where a steep slope has been designated and publicly announced as a natural disaster risk improvement district under Article 12 of the Countermeasures against Natural Disasters Act, it is deemed designated and publicly announced as a collapse risk zone under paragraphs (1) and (2).
⑥ 제1항 및 제2항의 재해위험도평가의 방법ㆍ절차 등에 관한 사항 및 주민의견 수렴절차에 관한 사항은 대통령령으로 정하고, 그 밖에 붕괴위험지역의 지정ㆍ고시 및 변경 등에 관하여 필요한 사항은 행정안전부령으로 정한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
(6) The methods and procedures of the disaster risk assessment under paragraphs (1) and (2) and the procedure for collecting residents' opinions shall be prescribed by Presidential Decree, and other matters necessary for designating, publicly announcing, and changing collapse risk zones shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
⑦ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 붕괴위험지역 정비사업 시행 등으로 재해위험이 해소된 경우에는 관계 전문가의 의견을 수렴하여 붕괴위험지역 지정을 해제하고 그 결과를 고시하여야 한다. <신설 2015.1.20>
(7) Where disaster risk has been eliminated, such as by implementing a collapse risk zone improvement project, the head of a Si/Gun/Gu shall, after collecting the opinions of relevant experts, release the designation of the collapse risk zone and publicly announce the result.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.8.14 · 법률 · 행정안전부 소관