급경사지 재해예방에 관한 법률 제20조(급경사지에 관한 정보체제의 구축)
Act on the Prevention of Disasters on Steep Slopes, Article 20 (Establishment of Information System on Steep Slopes)
① 관계 법령에 따른 각종 인ㆍ허가등으로 급경사지를 조성한 자가 관련 사업을 준공한 때에는 준공도서를 관할 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 제출하여야 한다. <개정 2017.3.21>
(1) A person who created a steep slope through various authorizations and permissions, etc. under relevant statutes shall submit as-built drawings to the head of the Si/Gun/Gu having jurisdiction upon completing the related project.
② 관리기관은 관리하고 있는 급경사지의 제원(諸元)ㆍ사진 ㆍ지반조사서 등의 현황자료를 그 급경사지가 위치하는 관할 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 제출하여야 한다. <개정 2017.3.21>
(2) A managing institution shall submit current status data, such as specifications, photographs, and ground investigation reports, of the steep slopes it manages to the head of the Si/Gun/Gu having jurisdiction over the place where the steep slope is located.
③ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항 및 제2항에 따른 준공도서 및 현황자료 등과 관할 구역 안에서 시행하는 대통령령으로 정하는 규모 이상의 공사에 대한 토질조사 등의 자료를 제출받아 데이터베이스를 구축하고, 이를 필요로 하는 자에게 해당 정보를 제공하여야 한다. <개정 2017.3.21>
(3) The head of a Si/Gun/Gu shall receive the as-built drawings and current status data under paragraphs (1) and (2) and data such as soil investigations for construction of a scale prescribed by Presidential Decree or larger carried out within his or her jurisdiction, establish a database, and provide the information to persons who need it.
④ 행정안전부장관은 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 데이터베이스의 구축에 필요한 시스템을 개발ㆍ보급ㆍ운영하여야 하며, 각종 설계ㆍ시공 및 붕괴위험예측 등에 활용할 수 있는 전국단위의 지반재해위험지도를 작성하여 보급하여야 한다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26>
(4) The Minister of the Interior and Safety shall develop, distribute, and operate a system necessary for establishing the database under paragraphs (1) through (3), and prepare and distribute a nationwide ground disaster risk map that can be used for various designs, construction, and prediction of collapse risk.
⑤ 제1항 및 제2항에 따라 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 제출하는 준공도서 및 급경사지 현황자료에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2017.3.21>
(5) Matters necessary for as-built drawings and current status data on steep slopes to be submitted to the head of a Si/Gun/Gu under paragraphs (1) and (2) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.8.14 · 법률 · 행정안전부 소관