금융회사의 지배구조에 관한 법률 제30조의4(대표이사등의 내부통제등 총괄 관리의무)

1. 내부통제등 정책ㆍ기본방침 및 전략의 집행ㆍ운영

1. Implementation임플러멘테이션 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 internal인터늘 control,컨트^r로울 etc.엣세터^r러 policies,팔러시즈 basic베이식 policies,팔러시즈 and앤드 strategies;스트^r래터지즈

2. 임직원이 법령 및 내부통제기준등을 준수하기 위하여 필요한 인적ㆍ물적 자원의 지원 및 그 지원의 적정성에 대한 점검

2. Support서포트 of어^v브 human휴먼 and앤드 material머티^r리얼 resources^r리소시즈 necessary네서세^r리 for^f포 officers오^f퍼서즈 and앤드 employees엠플로이이즈 to투 comply컴플라이 with위^ð드 statutes스태춧츠 and앤드 the^ð디 internal인터늘 control컨트^r로울 standards,스탠더즈 etc.,엣세터^r러 and앤드 checking체킹 the^ð디 adequacy애더쿼시 of어^v브 such서치 support;서포트

3. 임직원의 법령 또는 내부통제기준등 위반사실을 대표이사등이 적시에 파악할 수 있도록 하기 위한 제보ㆍ신고 및 보고 등에 대한 관리체계의 구축ㆍ운영

3. Building빌딩 and앤드 operating아퍼^r레이팅 a어 management매너지먼트 system시스텀 for^f포 tip-offs,팁-오^f프스 reports,^r리포츠 and앤드 reporting,^r리포팅 etc.엣세터^r러 so소우 that^ð댓 the^ð더 representative^r레프^r러젠터티^v브 director,더^r렉터 etc.엣세터^r러 can캔 timely타임리 identify아이덴터^f파이 violations^v바이얼레이션즈 of어^v브 statutes스태춧츠 or오 the^ð디 internal인터늘 control컨트^r로울 standards,스탠더즈 etc.엣세터^r러 by바이 officers오^f퍼서즈 and앤드 employees;엠플로이이즈

4. 각 임원이 제30조의2에 따른 관리의무를 적절하게 수행하고 있는지 여부에 대한 점검

4. Checking체킹 whether웨^ð더 each이치 officer오^f퍼서 is이즈 appropriately어프^r로우프^r리이틀리 performing퍼^f포밍 the^ð더 management매너지먼트 duty두티 under언더 Article아터클 30-2;

5. 임직원의 법령 또는 내부통제기준등 위반을 초래할 수 있는 대통령령으로 정하는 잠재적 위험요인 또는 취약분야에 대한 점검

5. Checking체킹 potential퍼텐실 risk^r리스크 factors^f팩터즈 or오 vulnerable^v벌너^r러블 areas에^r리어즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 that^ð댓 may메이 cause카즈 violations^v바이얼레이션즈 of어^v브 statutes스태춧츠 or오 the^ð디 internal인터늘 control컨트^r로울 standards,스탠더즈 etc.엣세터^r러 by바이 officers오^f퍼서즈 and앤드 employees;엠플로이이즈

6. 임직원의 법령 또는 내부통제기준등 위반이 장기화 또는 반복되거나 조직적으로 또는 광범위하게 이루어지는 것을 방지하기 위한 조치로서 대통령령으로 정하는 조치

6. Measures메저즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 to투 prevent프^r리^v벤트 violations^v바이얼레이션즈 of어^v브 statutes스태춧츠 or오 the^ð디 internal인터늘 control컨트^r로울 standards,스탠더즈 etc.엣세터^r러 by바이 officers오^f퍼서즈 and앤드 employees엠플로이이즈 from^f프^r럼 becoming비커밍 prolonged프^r럴롱드 or오 repeated^r리피티드 or오 being비잉 committed커미티드 systematically시스터매티클리 or오 extensively;익스텐시^v블리

7. 제1호부터 제6호까지 및 제8호에 따른 관리조치를 하는 과정에서 알게 된 법령 및 내부통제기준등의 위반사항이나 내부통제등에 관한 미흡한 사항에 대한 시정ㆍ개선 등 필요한 조치

7. Necessary네서세^r리 measures메저즈 such서치 as애즈 correction커^r렉션 and앤드 improvement임프^r루^v브먼트 of어^v브 violations^v바이얼레이션즈 of어^v브 statutes스태춧츠 and앤드 internal인터늘 control컨트^r로울 standards,스탠더즈 etc.엣세터^r러 or오 deficiencies디^f피션시즈 in인 internal인터늘 control,컨트^r로울 etc.엣세터^r러 learned런드 in인 the^ð더 course코스 of어^v브 performing퍼^f포밍 the^ð더 management매너지먼트 measures메저즈 under언더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 6 and앤드 8;

8. 그 밖에 내부통제등의 효과적 작동을 위한 대통령령으로 정하는 조치

8. Other어^ð더 measures메저즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 for^f포 the^ð디 effective이^f펙티^v브 operation아퍼^r레이션 of어^v브 internal인터늘 control,컨트^r로울 etc.엣세터^r러

1. 제1항 각 호에 따른 관리조치의 내용과 결과

1. The^ð더 content칸텐트 and앤드 results^r리절츠 of어^v브 the^ð더 management매너지먼트 measures메저즈 under언더 each이치 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1);

2. 제1항에 따른 관리조치를 수행하는 과정에서 알게 된 내부통제등에 관한 중요한 사항

2. Important임포턴트 matters매터즈 concerning컨서닝 internal인터늘 control,컨트^r로울 etc.엣세터^r러 learned런드 in인 the^ð더 course코스 of어^v브 performing퍼^f포밍 the^ð더 management매너지먼트 measures메저즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1);

3. 제30조의2제2항에 따라 임원이 보고하는 사항 중 중요한 사항

3. Important임포턴트 matters매터즈 among어멍 those^ð도우즈 reported^r리포티드 by바이 officers오^f퍼서즈 under언더 Article아터클 30-2 (2);

4. 제1호 및 제2호에 준하는 사항으로서 대통령령으로 정하는 사항

4. Matters매터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 as애즈 equivalent이퀴^v벌런트 to투 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 and앤드 2.