금융지주회사법 제51조(검사)
Financial Holding Companies Act, Article 51 (Inspections)
①금융지주회사 및 그 자회사등은 그 업무와 재산에 관하여 금융감독원장의 검사를 받아야 한다. <개정 2009.7.31>
(1) A financial holding company and its subsidiaries, etc. shall undergo inspection of their affairs and property by the Governor of the Financial Supervisory Service.
②금융감독원장은 검사상 필요하다고 인정하는 때에는 금융지주회사 및 그 자회사등에 대하여 업무 또는 재산에 관한 보고, 자료의 제출, 관계자의 출석 및 진술을 요구할 수 있다.
(2) Where the Governor of the Financial Supervisory Service deems it necessary for inspection, he or she may require a financial holding company and its subsidiaries, etc. to report on affairs or property, submit data, and have persons concerned appear and make statements.
③제1항의 규정에 의하여 검사를 하는 자는 그 권한을 표시하는 증표를 휴대하여 이를 관계인에게 내보여야 한다.
(3) A person who conducts an inspection under paragraph (1) shall carry a certificate indicating his or her authority and present it to the persons concerned.
④금융감독원장은 「주식회사 등의 외부감사에 관한 법률」에 따라 금융지주회사 또는 그 자회사등이 선임한 감사인에 대하여 당해 금융지주회사 또는 그 자회사등을 감사한 결과 알게 된 정보 기타 경영의 건전성에 관련되는 자료의 제출을 요구할 수 있다. <개정 2017.10.31>
(4) The Governor of the Financial Supervisory Service may require an auditor appointed by a financial holding company or its subsidiaries, etc. under the Act on External Audit of Stock Companies, etc. to submit information learned as a result of auditing the financial holding company or its subsidiaries, etc. and other data related to the soundness of management.
⑤금융감독원장은 제1항의 규정에 의하여 검사를 한 때에는 그 보고서를 금융위원회에 제출하여야 한다. 이 경우 당해 보고서에는 이 법 기타 금융관련법령, 이 법에 의한 금융위원회의 규정ㆍ명령 및 지시를 위반한 사실이 있는 때에는 그 처리에 관한 의견서를 첨부하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2009.7.31>
(5) Upon conducting an inspection under paragraph (1), the Governor of the Financial Supervisory Service shall submit a report to the Financial Services Commission. In such cases, where there is any violation of this Act, other financial-related statutes, or regulations, orders, and instructions of the Financial Services Commission under this Act, the report shall be accompanied by an opinion on its handling.
⑥금융위원회는 검사의 방법ㆍ절차 기타 검사업무와 관련하여 필요한 사항을 정할 수 있다. <개정 2008.2.29>
(6) The Financial Services Commission may determine the methods, procedures, and other matters necessary for inspection work.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.9.14 · 법률 · 금융위원회 소관