금융지주회사법 제22조(비은행지주회사 전환계획 제출자에 대한 특례)
Financial Holding Companies Act, Article 22 (Special Provisions on Persons Submitting Plans for Conversion to Non-Bank Holding Companies)
① 「독점규제 및 공정거래에 관한 법률」 제31조제1항에 따라 지정된 상호출자제한기업집단에 속하는 회사의 사업내용을 지배하는 자 또는 그의 특수관계인이 비은행지주회사로 전환하기 위한 계획(이하 이 조에서 "전환계획"이라 한다)을 금융위원회에 제출하여 승인을 얻은 때에는 그 때부터 전환계획의 이행시까지 그 전환계획에서 비은행지주회사와 자회사등으로 예정한 회사들(이하 이 조에서 "전환대상자"라 한다)을 이 법에 따른 금융지주회사 및 그 자회사등으로 본다. <개정 2020.12.29>
(1) Where a person who controls the business of a company belonging to a mutual investment-restricted business group designated under Article 31 (1) of the Monopoly Regulation and Fair Trade Act, or his or her person with a special relationship, has submitted to the Financial Services Commission a plan for conversion into a non-bank holding company (hereinafter referred to as a "conversion plan" in this Article) and obtained approval, the companies planned in the conversion plan as non-bank holding company and subsidiaries, etc. (hereinafter referred to as "conversion targets" in this Article) shall be deemed a financial holding company and its subsidiaries, etc. under this Act from that time until implementation of the conversion plan.
② 제1항에도 불구하고 전환대상자가 제1항에 따른 금융위원회의 승인을 얻을 당시에 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 규정(이하 이 조에서 "행위제한규정"이라 한다)의 내용과 달리 법률관계가 형성된 경우에도 그 승인시로부터 5년의 범위 내에서 금융위원회가 승인할 당시에 인정한 기간 이내에는 해당 전환대상자에 대하여 행위제한규정을 적용하지 아니한다. 다만, 주식가격의 급격한 변동 등 경제여건의 변화, 사업의 현저한 손실, 그 밖의 사유로 인하여 전환대상자가 주식을 취득ㆍ처분하거나 자산을 매각하는 것 등이 곤란한 경우에 금융위원회는 2년의 범위 내에서 행위제한규정의 유예기간을 각각 연장할 수 있다.
(2) Notwithstanding paragraph (1), even where a legal relationship was formed differently from the content of any of the following provisions (hereinafter referred to as "conduct restriction provisions" in this Article) at the time the conversion target obtained approval from the Financial Services Commission under paragraph (1), the conduct restriction provisions shall not apply to that conversion target within the period recognized by the Financial Services Commission at the time of approval, within five years from the time of approval: Provided, That where it is difficult for a conversion target to acquire or dispose of shares or sell assets due to changes in economic conditions such as sharp fluctuations in share prices, significant business losses, or other reasons, the Financial Services Commission may extend the grace period of the conduct restriction provisions by up to two years each:
1. 제5조의2제2항
1. Article 5-2 (2);
2. 제6조의3
2. Article 6-3;
3. 제7조
3. Article 7;
4. 제15조
4. Article 15;
5. 제19조
5. Article 19;
6. 삭제<2014.5.28>
6. Deleted. <2014.5.28>
7. 삭제<2014.5.28>
7. Deleted. <2014.5.28>
8. 제43조의2
8. Article 43-2;
9. 제43조의3
9. Article 43-3;
10. 제44조
10. Article 44;
11. 제48조제1항제2호
11. Article 48 (1) 2;
12. 제48조제5항
12. Article 48 (5).
③ 금융위원회는 제1항에 따른 전환계획을 승인함에 있어 금융기관의 건전성을 저해할 위험성 등을 고려하여 다음 각 호에 해당하는 내용의 적용을 배제하는 조건을 붙일 수 있다. <개정 2015.7.31>
(3) When approving a conversion plan under paragraph (1), the Financial Services Commission may attach conditions excluding application of the following, taking into account the risk of impairing the soundness of financial institutions, etc.:
1. 삭제<2015.7.31>
1. Deleted. <2015.7.31>
2. 제47조제1항에 따른 자회사등 사이의 업무위탁
2. Entrustment of business among subsidiaries, etc. under Article 47 (1);
3. 제48조제4항에 따른 공동광고, 전산시스템 등 시설의 공동사용
3. Joint advertising and joint use of facilities such as computer systems under Article 48 (4);
4. 제48조의2제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 정보제공
4. Provision of information under Article 48-2 (1) through (3);
5. 「금융회사의 지배구조에 관한 법률」 제10조에 따른 임직원 겸직
5. Concurrent holding of offices by officers and employees under Article 10 of the Act on Corporate Governance of Financial Companies.
④ 금융위원회는 제1항에 따른 승인 및 제2항 단서에 따른 기간연장을 함에 있어서 관련시장에서의 경쟁을 실질적으로 제한하는지 여부 및 「독점규제 및 공정거래에 관한 법률」을 위반하였는지 여부에 관한 사항을 미리 공정거래위원회와 협의하여야 한다.
(4) When granting approval under paragraph (1) and extending a period under the proviso of paragraph (2), the Financial Services Commission shall consult in advance with the Fair Trade Commission on whether competition in the relevant market is substantially restricted and whether the Monopoly Regulation and Fair Trade Act has been violated.
⑤ 금융위원회는 전환계획에 대한 전문기관의 평가가 필요하다고 인정하는 때에는 금융위원회가 정하여 고시하는 바에 따라 그 평가를 실시할 수 있다.
(5) Where the Financial Services Commission recognizes that evaluation of a conversion plan by a specialized institution is necessary, it may conduct the evaluation as determined and publicly notified by the Financial Services Commission.
⑥ 금융위원회는 전환대상자의 전환계획 이행상황을 대통령령으로 정하는 바에 따라 정기적으로 점검하고 그 결과를 인터넷 홈페이지 등을 이용하여 공시하여야 한다.
(6) The Financial Services Commission shall regularly inspect the status of implementation of conversion plans by conversion targets, as prescribed by Presidential Decree, and publicly disclose the results using its Internet website, etc.
⑦ 금융위원회는 제6항의 점검결과 전환대상자가 전환계획을 이행하지 아니하고 있다고 인정되는 경우에는 제3항 각 호 내용의 적용을 배제하거나 6개월 이내의 기간을 정하여 그 이행을 명할 수 있다.
(7) Where, as a result of the inspection under paragraph (6), the Financial Services Commission recognizes that a conversion target is not implementing the conversion plan, it may exclude application of the content of each subparagraph of paragraph (3) or order implementation by fixing a period not exceeding six months.
⑧ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 전환대상자는 행위제한규정(제43조의2 및 제43조의3을 제외한다)의 내용과 달리 보유하고 있는 주식에 대하여는 의결권을 행사할 수 없다.
(8) A conversion target falling under any of the following may not exercise voting rights for shares held differently from the content of the conduct restriction provisions (excluding Articles 43-2 and 43-3):
1. 금융위원회로부터 제7항의 이행명령을 받은 전환대상자
1. A conversion target that has received an order of implementation under paragraph (7) from the Financial Services Commission;
2. 금융감독원의 원장(이하 "금융감독원장"이라 한다)의 검사결과 금융지주회사와 그 자회사등 간 또는 동일한 금융지주회사에 속하는 자회사등 간 불법거래 사실이 확인된 전환대상자
2. A conversion target for which illegal transactions between the financial holding company and its subsidiaries, etc., or among subsidiaries, etc. belonging to the same financial holding company, have been confirmed as a result of an inspection by the Governor of the Financial Supervisory Service (hereinafter referred to as the "Governor of the Financial Supervisory Service");
⑨ 금융위원회는 전환대상자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 6개월 이내의 기간을 정하여 행위제한규정의 내용과 달리 보유하고 있는 금융기관의 주식을 처분할 것을 명할 수 있다.
(9) Where a conversion target falls under any of the following, the Financial Services Commission may order disposal of shares of financial institutions held differently from the content of the conduct restriction provisions, by fixing a period not exceeding six months:
1. 제7항의 이행명령을 이행하지 아니하는 경우
1. Where it fails to comply with an order of implementation under paragraph (7);
2. 제8항제2호에 해당하는 경우
2. Where it falls under paragraph (8) 2.
⑩ 제1항의 승인, 제2항 단서의 기간연장, 제7항의 이행명령 및 제9항의 처분명령의 기준, 절차 및 방법 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(10) Matters necessary for the standards, procedures, and methods, etc. of approval under paragraph (1), extension of the period under the proviso of paragraph (2), orders of implementation under paragraph (7), and orders of disposal under paragraph (9) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.9.14 · 법률 · 금융위원회 소관