금융지주회사법 제10조(한도초과 주식의 의결권 제한 등)
Financial Holding Companies Act, Article 10 (Restrictions on Voting Rights of Shares in Excess of Limits, etc.)
①제8조제1항ㆍ제3항 또는 제8조의2제1항ㆍ제2항의 규정에 의한 주식의 보유한도를 초과하여 은행지주회사의 주식을 보유하는 자는 제8조제1항ㆍ제3항 또는 제8조의2제1항ㆍ제2항에 따른 한도를 초과하는 주식에 대하여는 그 의결권을 행사할 수 없으며, 지체없이 그 한도에 적합하도록 하여야 한다. <개정 2002.4.27, 2009.7.31, 2013.8.13>
(1) A person who holds shares of a bank holding company in excess of the share holding limit under Article 8 (1) or (3) or Article 8-2 (1) or (2) may not exercise voting rights for the shares in excess of the limit under Article 8 (1) or (3) or Article 8-2 (1) or (2), and shall bring the holding into conformity with the limit without delay.
② 제1항에도 불구하고 제15조의2제1항제3호에 따라 발행된 전환형 조건부자본증권이 은행지주회사의 주식으로 전환되거나 「은행법」 제33조제1항제4호에 따라 발행된 은행지주회사주식 전환형 조건부자본증권이 같은 호에 따른 비상장은행의 주식으로 전환됨과 동시에 그 전환된 주식이 같은 호에 따른 상장은행지주회사의 주식과 교환되거나 「보험업법」 제114조의2제1항제3호에 따라 발행된 금융지주회사주식 전환형 조건부자본증권이 같은 호에 따른 주권비상장보험회사의 주식으로 전환됨과 동시에 그 전환된 주식이 같은 호에 따른 상장금융지주회사의 주식과 교환됨에 따라 다음 각 호의 어느 하나에 해당하게 되는 자는 해당 각 호의 구분에 따른다. <신설 2016.3.29, 2017.4.18, 2022.12.31>
(2) Notwithstanding paragraph (1), a person who falls under any of the following subparagraphs as a result of conversion of a conversion-type contingent capital security issued under Article 15-2 (1) 3 into shares of a bank holding company, or conversion of a bank holding company share conversion-type contingent capital security issued under Article 33 (1) 4 of the Banking Act into shares of an unlisted bank under the same subparagraph with the converted shares simultaneously exchanged for shares of a listed bank holding company under the same subparagraph, or conversion of a financial holding company share conversion-type contingent capital security issued under Article 114-2 (1) 3 of the Insurance Business Act into shares of an insurance company with unlisted shares under the same subparagraph with the converted shares simultaneously exchanged for shares of a listed financial holding company under the same subparagraph, shall be subject to the relevant subparagraph:
1. 제8조제1항ㆍ제3항에 따른 주식의 보유한도를 초과하여 은행지주회사의 주식을 보유하는 자의 경우: 다음 각 목의 절차를 모두 완료하여야 하며, 그 완료 전까지는 보유한도를 초과하여 보유하는 주식에 대하여 그 의결권을 행사할 수 없다.
1. In the case of a person who holds shares of a bank holding company in excess of the share holding limit under Article 8 (1) or (3): the person shall complete all of the following procedures, and until completion may not exercise voting rights for the shares held in excess of the holding limit:
가. 대통령령으로 정하는 기간 이내에 제8조제1항ㆍ제3항에 따른 한도를 초과하는 은행지주회사 주식의 보유사실을 금융위원회에 보고할 것
(a) Report to the Financial Services Commission, within the period prescribed by Presidential Decree, the fact of holding shares of the bank holding company in excess of the limit under Article 8 (1) or (3);
나. 대통령령으로 정하는 기간 이내에 다음의 어느 하나에 해당하는 조치를 완료할 것. 다만, 불가피한 사유가 있는 경우에는 금융위원회의 승인을 받아 6개월 이내의 범위에서 그 기간을 연장할 수 있다.
(b) Complete either of the following measures within the period prescribed by Presidential Decree: Provided, That where there are unavoidable reasons, the period may be extended by up to six months with the approval of the Financial Services Commission:
1) 제8조제3항에 따른 금융위원회의 승인을 받는 조치
1) Obtaining the approval of the Financial Services Commission under Article 8 (3);
2) 제8조제1항ㆍ제3항에 따른 한도를 초과하지 아니하도록 하는 조치
2) Taking measures so as not to exceed the limit under Article 8 (1) or (3);
2. 제8조의2제1항에 따른 주식의 보유한도(지방은행지주회사의 경우는 제외한다)를 초과하고, 같은 조 제2항에 따른 주식의 보유한도 이내에서 은행지주회사의 주식을 보유하는 자의 경우: 보유한도를 초과하여 보유하는 주식에 대해서는 그 의결권을 행사할 수 없으며, 다음 각 목의 절차를 모두 완료하여야 한다.
2. In the case of a person who holds shares of a bank holding company in excess of the share holding limit under Article 8-2 (1) (excluding the case of a regional bank holding company) and within the share holding limit under paragraph (2) of that Article: the person may not exercise voting rights for the shares held in excess of the holding limit and shall complete all of the following procedures:
가. 대통령령으로 정하는 기간 이내에 제8조의2제1항에 따른 한도를 초과하는 은행지주회사 주식의 보유사실을 금융위원회에 보고할 것
(a) Report to the Financial Services Commission, within the period prescribed by Presidential Decree, the fact of holding shares of the bank holding company in excess of the limit under Article 8-2 (1);
나. 대통령령으로 정하는 기간 이내에 다음의 어느 하나에 해당하는 조치를 완료할 것. 다만, 불가피한 사유가 있는 경우에는 금융위원회의 승인을 받아 6개월 이내의 범위에서 그 기간을 연장할 수 있다.
(b) Complete either of the following measures within the period prescribed by Presidential Decree: Provided, That where there are unavoidable reasons, the period may be extended by up to six months with the approval of the Financial Services Commission:
1) 제8조의2제2항에 따른 금융위원회의 승인을 받는 조치
1) Obtaining the approval of the Financial Services Commission under Article 8-2 (2);
2) 제8조의2제1항에 따른 한도를 초과하지 아니하도록 하는 조치
2) Taking measures so as not to exceed the limit under Article 8-2 (1);
3. 제8조의2제1항에 따른 주식의 보유한도(지방은행지주회사의 경우만 해당한다) 또는 같은 조 제2항에 따른 주식의 보유한도를 초과하여 은행지주회사의 주식을 보유하는 자의 경우: 보유한도를 초과하여 보유하는 주식에 대해서는 그 의결권을 행사할 수 없으며, 지체 없이 그 한도에 적합하도록 하여야 한다.
3. In the case of a person who holds shares of a bank holding company in excess of the share holding limit under Article 8-2 (1) (limited to the case of a regional bank holding company) or the share holding limit under paragraph (2) of that Article: the person may not exercise voting rights for the shares held in excess of the holding limit and shall bring the holding into conformity with the limit without delay.
③금융위원회는 제1항 또는 제2항을 준수하지 아니하는 자에 대하여는 6월 이내의 기간을 정하여 그 한도를 초과하는 주식을 처분할 것을 명할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2009.7.31, 2013.8.13, 2016.3.29>
(3) The Financial Services Commission may order a person who fails to comply with paragraph (1) or (2) to dispose of the shares in excess of the limit by fixing a period not exceeding six months.
④ 제2항제1호가목 및 제2호가목에 따른 보고의 절차 및 방법 등은 금융위원회가 정하여 고시한다. <신설 2016.3.29>
(4) The procedures and methods, etc. of reporting under paragraph (2) 1 (a) and 2 (a) shall be determined and publicly notified by the Financial Services Commission.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.9.14 · 법률 · 금융위원회 소관