은행법 제33조(금융채의 발행)
Banking Act, Article 33 (Issuance of Bank Debentures)
① 은행은 자기자본의 5배의 범위에서 대통령령으로 정하는 한도 내에서 다음 각 호의 사채(이하 "금융채"라 한다)를 발행할 수 있다. 다만, 제4호의 사채는 비상장은행(「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제9조제15항제4호에 따른 주권비상장법인인 은행을 말한다. 이하 같다)만이 발행할 수 있다.
(1) A bank may issue the following bonds (hereinafter referred to as "bank debentures") within the limit prescribed by Presidential Decree, which shall not exceed five times its equity capital: Provided, That bonds under subparagraph 4 may be issued only by an unlisted bank (meaning a bank that is a stock-unlisted corporation under Article 9 (15) 4 of the Financial Investment Services and Capital Markets Act; hereinafter the same shall apply):
1. 「상법」에 따른 사채
1. Bonds under the Commercial Act;
2. 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제165조의11제1항에 따른 사채 중 해당 사채의 발행 당시 객관적이고 합리적인 기준에 따라 미리 정하는 사유(이하 "예정사유"라 한다)가 발생하는 경우 그 사채의 상환과 이자지급 의무가 감면된다는 조건이 붙은 사채(이하 "상각형 조건부자본증권"이라 한다)
2. Among bonds under Article 165-11 (1) of the Financial Investment Services and Capital Markets Act, bonds issued on the condition that the obligation to repay principal and pay interest is reduced or released if an event determined in advance at the time of issuance according to objective and reasonable criteria (hereinafter referred to as a "trigger event") occurs (hereinafter referred to as "write-down contingent capital securities");
3. 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제165조의11제1항에 따른 사채 중 해당 사채의 발행 당시 예정사유가 발생하는 경우 은행의 주식으로 전환된다는 조건이 붙은 사채(이하 "은행주식 전환형 조건부자본증권"이라 한다)
3. Among bonds under Article 165-11 (1) of the Financial Investment Services and Capital Markets Act, bonds issued on the condition that they are converted into shares of the bank if a trigger event occurs (hereinafter referred to as "contingent capital securities convertible into bank shares");
4. 「상법」 제469조제2항, 제513조 및 제516조의2에 따른 사채와 다른 종류의 사채로서 해당 사채의 발행 당시 예정사유가 발생하는 경우 비상장은행의 주식으로 전환됨과 동시에 그 전환된 주식이 상장은행지주회사(해당 사채의 발행 당시 비상장은행의 발행주식 총수를 보유한 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제9조제15항제3호에 따른 주권상장법인인 은행지주회사를 말한다. 이하 같다)의 주식과 교환된다는 조건이 붙은 사채(이하 "은행지주회사주식 전환형 조건부자본증권"이라 한다)
4. Bonds of a kind different from bonds under Articles 469 (2), 513, and 516-2 of the Commercial Act, issued on the condition that, if a trigger event occurs, they are converted into shares of the unlisted bank and, at the same time, the converted shares are exchanged for shares of a listed bank holding company (meaning a bank holding company that is a stock-listed corporation under Article 9 (15) 3 of the Financial Investment Services and Capital Markets Act and that holds all the issued shares of the unlisted bank at the time the bonds are issued; hereinafter the same shall apply) (hereinafter referred to as "contingent capital securities convertible into bank holding company shares");
5. 그 밖에 제1호부터 제4호까지의 사채에 준하는 사채로서 대통령령으로 정하는 사채
5. Other bonds similar to the bonds under subparagraphs 1 through 4, as prescribed by Presidential Decree.
② 금융채의 발행조건 및 발행방법 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(2) Matters necessary for the terms and methods of issuing bank debentures shall be prescribed by Presidential Decree.
③ 금융위원회는 은행이 제33조의2 또는 제33조의3에 따른 이사회의 의결 또는 주주총회의 결의를 거치지 아니하고 금융채를 발행한 경우 그 은행에 대하여 6개월 이내의 기간을 정하여 금융채 발행의 금지를 명할 수 있다.
(3) Where a bank has issued bank debentures without a resolution of the board of directors or of the general meeting of shareholders under Article 33-2 or 33-3, the Financial Services Commission may order the bank not to issue bank debentures for a set period of up to six months.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 금융위원회 소관