금융산업의 구조개선에 관한 법률 시행령 제5조의5(금융체계상중요한금융기관의 자체정상화계획 작성ㆍ제출)
Enforcement Decree of the Act on the Structural Improvement of the Financial Industry, Article 5-5 (Preparation and Submission of Self-Recovery Plans by Systemically Important Financial Institutions)
① 법 제9조의3제1항에 따른 자체정상화계획(이하 "자체정상화계획"이라 한다)에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.
(1) The self-recovery plan under Article 9-3 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "self-recovery plan") shall include the following:
1. 자본 적정성 및 재무 건전성의 확보
1. Securing capital adequacy and financial soundness;
2. 인력구조 및 조직구조의 점검ㆍ개선
2. Review and improvement of the workforce structure and organizational structure;
3. 사업구조의 평가 및 핵심사업의 추진
3. Evaluation of the business structure and pursuit of core businesses;
4. 지배구조의 평가 및 개편
4. Evaluation and restructuring of the governance structure;
5. 그 밖에 금융기관의 경영 건전성 확보에 관한 사항 등 금융위원회가 필요하다고 인정하여 고시하는 사항
5. Other matters publicly notified by the Financial Services Commission as it deems necessary, such as matters concerning securing the management soundness of the financial institution.
② 법 제9조의3제2항 또는 제3항에 따라 금융체계상중요한금융기관이 「금융위원회의 설치 등에 관한 법률」에 따른 금융감독원(이하 "금융감독원"이라 한다)의 원장(이하 "금융감독원장"이라 한다)에게 자체정상화계획을 제출하는 경우에는 이사회의 의결을 거쳐 서면으로 제출해야 한다.
(2) When a systemically important financial institution submits a self-recovery plan to the Governor (hereinafter referred to as the "Governor of the Financial Supervisory Service") of the Financial Supervisory Service under the Act on the Establishment, etc. of the Financial Services Commission (hereinafter referred to as the "Financial Supervisory Service") pursuant to Article 9-3 (2) or (3) of the Act, it shall submit the plan in writing after a resolution of the board of directors.
③ 제1항 및 제2항에서 규정한 사항 외에 자체정상화계획의 작성 방법 및 제출 절차 등에 필요한 세부 사항은 금융위원회가 정하여 고시한다.
(3) Except as provided in paragraphs (1) and (2), detailed matters necessary for the method of preparing the self-recovery plan and submission procedures shall be determined and publicly notified by the Financial Services Commission.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2021.6.30 · 대통령령 · 금융위원회 소관