근로기준법 제24조(경영상 이유에 의한 해고의 제한)
Labor Standards Act, Article 24 (Restrictions on Dismissal for Managerial Reasons)
① 사용자가 경영상 이유에 의하여 근로자를 해고하려면 긴박한 경영상의 필요가 있어야 한다. 이 경우 경영 악화를 방지하기 위한 사업의 양도ㆍ인수ㆍ합병은 긴박한 경영상의 필요가 있는 것으로 본다.
(1) For an employer to dismiss workers for managerial reasons, there shall be an urgent managerial need. In this case, a transfer, takeover or merger of a business to prevent its financial deterioration is regarded as an urgent managerial need.
② 제1항의 경우에 사용자는 해고를 피하기 위한 노력을 다하여야 하며, 합리적이고 공정한 해고의 기준을 정하고 이에 따라 그 대상자를 선정하여야 한다. 이 경우 남녀의 성을 이유로 차별하여서는 아니 된다.
(2) In the case of paragraph (1), the employer shall make every effort to avoid dismissal, and shall set reasonable and fair criteria for dismissal and select the workers to be dismissed according to those criteria. In doing so, the employer shall not discriminate on the ground of sex.
③ 사용자는 제2항에 따른 해고를 피하기 위한 방법과 해고의 기준 등에 관하여 그 사업 또는 사업장에 근로자의 과반수로 조직된 노동조합이 있는 경우에는 그 노동조합(근로자의 과반수로 조직된 노동조합이 없는 경우에는 근로자의 과반수를 대표하는 자를 말한다. 이하 "근로자대표"라 한다)에 해고를 하려는 날의 50일 전까지 통보하고 성실하게 협의하여야 한다.
(3) The employer shall notify the trade union organized by a majority of the workers at the business or workplace, if there is one (or, if there is no such union, the person representing a majority of the workers; hereinafter referred to as the "workers' representative"), of the methods for avoiding dismissal under paragraph (2) and the criteria for dismissal, at least 50 days before the intended date of dismissal, and shall consult with it in good faith.
④ 사용자는 제1항에 따라 대통령령으로 정하는 일정한 규모 이상의 인원을 해고하려면 대통령령으로 정하는 바에 따라 고용노동부장관에게 신고하여야 한다. <개정 2010.6.4>
(4) If an employer intends to dismiss a number of workers at or above a certain level prescribed by Presidential Decree under paragraph (1), the employer shall report it to the Minister of Employment and Labor, as prescribed by Presidential Decree.
⑤ 사용자가 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 요건을 갖추어 근로자를 해고한 경우에는 제23조제1항에 따른 정당한 이유가 있는 해고를 한 것으로 본다.
(5) If an employer dismisses workers after meeting the requirements under paragraphs (1) through (3), the dismissal is regarded as one with a justifiable reason under Article 23 (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 법률 · 고용노동부 소관