극지활동 진흥법 시행령 제7조(극지활동 기반시설 안전관리)
Enforcement Decree of the Polar Activities Promotion Act, Article 7 (Safety Management of Infrastructure for Polar Activities)
① 해양수산부장관은 법 제11조제1항에 따른 극지활동 기반시설에 대한 안전점검 실시 방법ㆍ시기ㆍ절차와 시설 이용자 행동지침 등을 포함한 안전관리 지침을 작성하여 제10조에 따라 극지활동 기반시설의 설치ㆍ운영을 위탁받은 자(이하 "극지활동기반시설관리자"라 한다)에게 통보해야 한다.
(1) The Minister of Oceans and Fisheries shall prepare safety management guidelines, including the methods, timing, and procedures of safety inspections of infrastructure for polar activities under Article 11 (1) of the Act and codes of conduct for facility users, and notify a person entrusted with the installation and operation of infrastructure for polar activities under Article 10 (hereinafter referred to as a "polar activity infrastructure manager") thereof.
② 해양수산부장관은 필요한 경우 극지활동기반시설관리자에게 제1항의 안전관리 지침에 따른 안전점검을 요청할 수 있다.
(2) Where necessary, the Minister of Oceans and Fisheries may request a polar activity infrastructure manager to conduct safety inspections in accordance with the safety management guidelines under paragraph (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2021.10.14 · 대통령령 · 해양수산부 소관