B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓国法令 条文集

このサイトは大韓民国の現行法令を韓国語の原文で掲載しています。

궤도운송법 › 제1장 총칙

궤도운송법 제2조(정의)

Track Transport Act, Article 2 (Definitions)

이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2016.3.22, 2018.6.12, 2021.5.18, 2023.8.16>

Theð더 terms텀즈 used유즈드 in인 thisð디스 Act액트 are아 defined디f파인드 as애즈 follows:f팔로즈

1. "궤도"란 사람이나 화물을 운송하는 데에 필요한 궤도시설과 궤도차량 및 이와 관련된 운영ㆍ지원 체계가 유기적으로 구성된 케이블철도, 노면전차, 모노레일 및 자기부상열차 등 국토교통부령으로 정하는 운송 체계를 말하며, 삭도(索道)를 포함한다.

1. "Track"트r랙 means민즈 a어 transport트r랜스포트 system시스텀 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport,트r랜스포트 such서치 as애즈 cable케이블 railways,r레일웨이즈 trams,트r램즈 monorails,마너r레일즈 and앤드 magnetic매그네틱 levitation레v비테이션 trains,트r레인즈 in인 which위치 theð더 track트r랙 facilitiesf퍼실러티즈 and앤드 track트r랙 vehiclesv비히클즈 necessary네서세r리 forf포 transporting트r랜스포팅 persons퍼슨즈 or오 freightf프r레잇 and앤드 theð더 relatedr릴레이티드 operation아퍼r레이션 and앤드 support서포트 systems시스텀즈 are아 organically오개니클리 combined,컴바인드 and앤드 includes인클루즈 aerial에r리얼 ropeways.r로우프웨이즈

2. "궤도운송"이란 궤도를 이용하여 한 지점에서 다른 지점으로 사람이나 화물을 운송하는 것을 말한다.

2. "Track트r랙 transport"트r랜스포트 means민즈 transporting트r랜스포팅 persons퍼슨즈 or오 freightf프r레잇 fromf프r럼 one원 point포인트 to투 another어너ð더 by바이 using유징 a어 track.트r랙

3. "궤도시설"이란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 것(부지를 포함한다)을 말한다.

3. "Track트r랙 facilities"f퍼실러티즈 means민즈 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 (including인클루딩 theð더 site):사잇

가. 선로(線路), 정거장(환승시설 및 편의시설을 포함한다), 그 밖에 궤도운송에 필요한 건축물이나 건축설비

(a)어 Railwayr레일웨이 lines,라인즈 stations스테이션즈 (including인클루딩 transfer트r랜스f퍼 facilitiesf퍼실러티즈 and앤드 convenience컨v비니언스 facilities),f퍼실러티즈 and앤드 other어ð더 buildings빌딩즈 or오 building빌딩 equipment이큅먼트 necessary네서세r리 forf포 track트r랙 transport;트r랜스포트

나. 궤도차량

(b)비 Track트r랙 vehicles;v비히클즈

다. 선로 및 궤도차량을 보수ㆍ정비하기 위한 보수기지, 정비기지 및 창고 등

(c)시 Maintenance메인터넌스 depots,디포즈 repairr리페어 depots,디포즈 warehouses,웨어하우지즈 and앤드 theð더 like라이크 forf포 repairingr리페r링 and앤드 maintaining메인테이닝 railwayr레일웨이 lines라인즈 and앤드 track트r랙 vehicles;v비히클즈

라. 전력설비, 정보통신설비, 피뢰장치, 신호설비 및 제어설비 등

(d)디 Power파워 facilities,f퍼실러티즈 information인f퍼메이션 and앤드 communications커뮤너케이션즈 facilities,f퍼실러티즈 lightning라잇닝 protection프r러텍션 devices,디v바이시즈 signaling시그널링 facilities,f퍼실러티즈 and앤드 control컨트r로울 facilities,f퍼실러티즈 etc.;엣세터r러

마. 동력장치 등 각종 기계장치

(e)이 Variousv베r리어스 mechanical머캐니클 devices디v바이시즈 such서치 as애즈 power파워 units.유넛츠

4. "선로"란 와이어로프, 레일 또는 콘크리트 구조물 등으로 이루어진 주행로[선로를 받치는 노반(路盤)이나 지주(支柱), 그 밖의 인공 구조물 등의 부대시설을 포함한다]로서 궤도차량의 독립된 주행로를 말한다.

4. "Railwayr레일웨이 line"라인 means민즈 a어 runningr러닝 path패θ스 consisting컨시스팅 of어v브 wire와이어 ropes,r로우프스 rails,r레일즈 or오 concrete컨크r릿 structures,스트r럭처즈 etc.엣세터r러 [including인클루딩 ancillary앤설레r리 facilitiesf퍼실러티즈 such서치 as애즈 theð더 roadbedr로우드베드 supporting서포팅 theð더 railwayr레일웨이 line,라인 supports,서포츠 and앤드 other어ð더 artificial아터f피실 structures],스트r럭처즈 which위치 is이즈 an앤 independent인디펜던트 runningr러닝 path패θ스 forf포 track트r랙 vehicles.v비히클즈

5. "삭도"란 공중에 설치한 와이어로프에 궤도차량을 매달아 운행하여 사람이나 화물을 운송하는 것을 말한다.

5. "Aerial에r리얼 ropeway"r로우프웨이 means민즈 transporting트r랜스포팅 persons퍼슨즈 or오 freightf프r레잇 by바이 runningr러닝 track트r랙 vehiclesv비히클즈 suspended서스펜디드 fromf프r럼 wire와이어 ropesr로우프스 installed인스톨드 in인 theð디 air.에어

6. "궤도차량"이란 선로에서 운행할 목적으로 선로의 특성에 맞게 제작된 여러 가지 탈 것을 말한다.

6. "Track트r랙 vehicle"v비히클 means민즈 variousv베r리어스 kinds카인즈 of어v브 vehiclesv비히클즈 manufactured매뉴f팩처드 to투 suit숫 theð더 characteristics케r럭터r리스틱스 of어v브 a어 railwayr레일웨이 line라인 forf포 theð더 purpose퍼퍼스 of어v브 runningr러닝 on안 theð더 railwayr레일웨이 line.라인

7. "궤도사업"이란 궤도(전용궤도는 제외한다)를 이용하여 사람이나 화물을 운송하고, 그 대가로 수익을 얻는 사업을 말한다.

7. "Track트r랙 business"비즈니스 means민즈 a어 business비즈니스 of어v브 transporting트r랜스포팅 persons퍼슨즈 or오 freightf프r레잇 by바이 using유징 a어 track트r랙 (excluding익스클루딩 a어 dedicated데더케이티드 track)트r랙 and앤드 earning얼닝 profits프r라f핏츠 in인 return.r리턴

8. "궤도사업자"란 제4조에 따라 궤도사업의 허가를 받은 자를 말한다.

8. "Track트r랙 business비즈니스 operator"아퍼r레이터 means민즈 a어 person퍼슨 who후 has해즈 obtained어브테인드 a어 permit퍼밋 forf포 track트r랙 business비즈니스 under언더 Article아터클 4.

9. "전용궤도"란 다른 법령에 따라 면허ㆍ허가ㆍ등록ㆍ승인ㆍ신고의 대상이 되는 사업 등의 부대시설로 설치된 궤도로서, 해당 사업에 사용하기 위한 것을 말한다.

9. "Dedicated데더케이티드 track"트r랙 means민즈 a어 track트r랙 installed인스톨드 as애즈 an앤 ancillary앤설레r리 facilityf퍼실리티 of어v브 a어 business,비즈니스 etc.엣세터r러 subject서브젝트 to투 a어 license,라이슨스 permit,퍼밋 registration,r레지스트r레이션 approval,어프r루v블 or오 reportr리포트 under언더 other어ð더 statutes,스태춧츠 which위치 is이즈 forf포 use유스 in인 thatð댓 business.비즈니스

10. "전용궤도운영자"란 제5조에 따라 전용궤도의 승인을 받거나 신고를 한 자를 말한다.

10. "Dedicated데더케이티드 track트r랙 operator"아퍼r레이터 means민즈 a어 person퍼슨 who후 has해즈 obtained어브테인드 approval어프r루v블 for,f포 or오 made메이드 a어 reportr리포트 on,안 a어 dedicated데더케이티드 track트r랙 under언더 Article아터클 5.

11. "궤도운송종사자"란 궤도차량의 운전자, 이용객 탑승 보조자, 안전관리 및 점검ㆍ정비자, 매표 업무 종사자 등 궤도운송과 관련하여 서비스를 제공하는 사람을 말한다.

11. "Track트r랙 transport트r랜스포트 worker"워커 means민즈 a어 person퍼슨 who후 provides프r러v바이즈 services서v버시즈 in인 connection커넥션 with위ð드 track트r랙 transport,트r랜스포트 such서치 as애즈 a어 driver드r라이v버 of어v브 a어 track트r랙 vehicle,v비히클 a어 person퍼슨 assisting어시스팅 passengers패선저즈 in인 boarding,보딩 a어 person퍼슨 in인 charge차지 of어v브 safety세이f프티 management,매너지먼트 inspection,인스펙션 and앤드 maintenance,메인터넌스 and앤드 a어 person퍼슨 engaged엔게이지드 in인 ticket티킷 sales.세일즈

12. "궤도운송사고"란 궤도운송과 관련하여 사람의 사상(死傷) 또는 물건이나 시설의 손괴(損壞)를 초래하는 사고를 말한다.

12. "Track트r랙 transport트r랜스포트 accident"액서던트 means민즈 an앤 accident액서던트 in인 connection커넥션 with위ð드 track트r랙 transport트r랜스포트 thatð댓 causes카지즈 death데θ스 or오 injury인저r리 to투 a어 person퍼슨 or오 damage대머지 to투 property프r라퍼티 or오 facilities.f퍼실러티즈

12의2. "운행장애"란 궤도운송사고 외에 기계의 결함ㆍ고장 또는 천재지변 등의 사유로 궤도의 운행에 지장을 주는 것으로서 국토교통부령으로 정하는 것을 말한다.

12-2. "Operational아퍼r레이셔늘 disruption"디스r럽션 means민즈 an앤 event,이v벤트 other어ð더 thanð댄 a어 track트r랙 transport트r랜스포트 accident,액서던트 thatð댓 disrupts디스r럽츠 theð디 operation아퍼r레이션 of어v브 a어 track트r랙 due두 to투 a어 mechanical머캐니클 defect디f펙트 or오 breakdown브r레이크다운 or오 a어 natural내처r럴 disaster,디재스터 etc.,엣세터r러 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport.트r랜스포트

13. "산악벽지형 궤도"란 산악벽지(산악지역에 위치하고 있으면서 지리적ㆍ경제적ㆍ문화적ㆍ사회적 혜택을 받지 못하는 국토교통부령으로 정하는 지역을 말한다)의 급경사에서 운행이 가능한 궤도로서 교통편의 및 관광 증진을 위하여 친환경 동력원의 사용, 기존 도로의 활용 등 국토교통부령으로 정하는 요건에 따라 환경 친화적으로 건설ㆍ운영되는 궤도를 말한다.

13. "Mountain마운튼 remote-arear리모우트-에r리아 track"트r랙 means민즈 a어 track트r랙 capable케이퍼블 of어v브 runningr러닝 on안 steep스팁 slopes슬로우프스 in인 a어 mountain마운튼 remoter리모우트 area에r리아 (meaning미닝 an앤 area에r리아 located로우케이티드 in인 a어 mountainous마운터너스 regionr리전 thatð댓 does더즈 not낫 receiver러시v브 geographical,지어그r래f피클 economic,에커나믹 cultural,컬처r럴 or오 social소우실 benefits,베너f핏츠 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport),트r랜스포트 which위치 is이즈 constructed컨스트r럭티드 and앤드 operated아퍼r레이티드 in인 an앤 environmentally인v바이r런멘털리 friendlyf프r렌들리 manner,매너 in인 accordance어코든스 with위ð드 requirementsr리콰이어먼츠 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport,트r랜스포트 such서치 as애즈 theð더 use유스 of어v브 eco-friendly이코-f프r렌들리 power파워 sources소시즈 and앤드 theð더 use유스 of어v브 existing이그지스팅 roads,r로우즈 forf포 theð더 convenience컨v비니언스 of어v브 transportation트r랜스퍼테이션 and앤드 theð더 promotion프r러모우션 of어v브 tourism.투r리점

14. "시험운행"이란 궤도사업자 또는 전용궤도운영자가 준공검사 전까지 궤도시설의 안전성 및 운영관리체계 등을 점검하기 위하여 승객을 탑승시키지 않고 궤도를 운행하는 것을 말한다.

14. "Trial트r라이얼 run"r런 means민즈 thatð댓 a어 track트r랙 business비즈니스 operator아퍼r레이터 or오 dedicated데더케이티드 track트r랙 operator아퍼r레이터 runsr런즈 theð더 track트r랙 without위ð다웃 passengers패선저즈 on안 board,보드 before비f포 theð더 completion컴플리션 inspection,인스펙션 in인 order오더 to투 check첵 theð더 safety세이f프티 of어v브 theð더 track트r랙 facilities,f퍼실러티즈 theð디 operation아퍼r레이션 and앤드 management매너지먼트 system,시스텀 etc.엣세터r러

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.18 · 법률 · 국토교통부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

궤도운송법 전체 조문 보기