군인의 지위 및 복무에 관한 기본법 제9조(위원회의 구성 등)

1. 합참의장, 각 군 참모총장 및 해병대 사령관

1. The^ð더 Chairman체어먼 of어^v브 the^ð더 Joint조인트 Chiefs치^f프스 of어^v브 Staff,스태^f프 the^ð더 Chiefs치^f프스 of어^v브 Staff스태^f프 of어^v브 each이치 service,서^v비스 and앤드 the^ð더 Commandant카먼단트 of어^v브 the^ð더 Marine머^r린 Corps코

2. 국회 소관 상임위원회에서 추천하는 사람 중에서 국방부장관이 위촉하는 사람 3명

2. Three^θ쓰^r리 persons퍼슨즈 commissioned커미션드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense디^f펜스 from^f프^r럼 among어멍 those^ð도우즈 recommended^r레커멘디드 by바이 the^ð더 competent캄퍼틴트 standing스탠딩 committee커미티 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Assembly어셈블리

3. 군인의 기본권 보장 등에 관하여 전문적 학식과 경험이 풍부한 사람 중에서 국방부장관이 위촉하는 사람 3명

3. Three^θ쓰^r리 persons퍼슨즈 commissioned커미션드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense디^f펜스 from^f프^r럼 among어멍 persons퍼슨즈 with위^ð드 extensive익스텐시^v브 professional프^r러^f페셔늘 knowledge날러지 and앤드 experience익스피^r리언스 in인 guaranteeing게^r런티잉 the^ð더 fundamental^f펀더멘틀 rights^r라잇츠 of어^v브 military밀러테^r리 personnel,퍼서넬 etc.엣세터^r러

1. 심신장애로 인하여 직무를 수행할 수 없게 된 경우

1. Where웨어 the^ð더 member멤버 becomes비컴즈 unable어네이블 to투 perform퍼^f폼 his히즈 or오 her허 duties두티즈 due두 to투 mental멘틀 or오 physical^f피지클 disability디서빌리티

2. 직무와 관련된 비위 사실이 있는 경우

2. Where웨어 there^ð데어 are아 facts^f팩츠 of어^v브 misconduct미스칸덕트 relating^r릴레이팅 to투 duties두티즈

3. 직무태만, 품위손상, 군의 정치적 중립성 훼손이나 그 밖의 사유로 인하여 위원으로 적합하지 아니하다고 인정되는 경우

3. Where웨어 the^ð더 member멤버 is이즈 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 unsuitable언수터블 to투 be비 a어 member멤버 due두 to투 neglect너글렉트 of어^v브 duties,두티즈 loss로스 of어^v브 dignity,디그너티 damage대머지 to투 the^ð더 political펄리터클 neutrality누트^r랠러티 of어^v브 the^ð더 military,밀러테^r리 or오 other어^ð더 reasons^r리즌즈

4. 위원 스스로 직무를 수행하는 것이 곤란하다고 의사를 밝히는 경우

4. Where웨어 the^ð더 member멤버 himself힘셀^f프 or오 herself허셀^f프 expresses익스프^r레시즈 that^ð댓 it잇 is이즈 difficult디^f퍼컬트 to투 perform퍼^f폼 his히즈 or오 her허 duties두티즈