군인의 지위 및 복무에 관한 기본법 제43조(신고의무 등)

① 군인은 병영생활에서 다른 군인이 구타, 폭언, 가혹행위 및 집단 따돌림 등 사적 제재를 하거나, 성추행 및 성폭력 행위를 한 사실을 알게 된 경우에는 즉시 상관에게 보고하거나 제42조제1항에 따른 군인권보호관 또는 군 수사기관 등에 신고하여야 한다.

(1) Where웨어 military밀러테^r리 personnel퍼서넬 learn런 that^ð댓 other어^ð더 military밀러테^r리 personnel퍼서넬 have해^v브 inflicted인^f플릭티드 private프^r라이^v벗 punishment퍼니시먼트 such서치 as애즈 beating,비팅 verbal^v버블 abuse,어뷰스 cruel크^r루얼 acts,액츠 and앤드 group그^r루프 bullying,불리잉 or오 committed커미티드 sexual섹슈얼 molestation모울레스테이션 or오 sexual섹슈얼 violence^v바이얼런스 in인 barracks배^r럭스 life,라이^f프 they^ð데이 shall섈 immediately이미디어틀리 report^r리포트 to투 their^ð데어 superior수피^r리어 or오 report^r리포트 to투 the^ð더 Military밀러테^r리 Human휴먼 Rights^r라잇츠 Ombudsman암버드즈먼 under언더 Article아터클 42 (1) or오 a어 military밀러테^r리 investigative인^v베스터게이티^v브 agency,에이전시 etc.엣세터^r러

② 군인은 제1항과 관련된 사항에 대하여 별도로 「국가인권위원회법」, 「부패방지 및 국민권익위원회의 설치와 운영에 관한 법률」 또는 그 밖에 다른 법령에서 정하는 방법에 따라 국가인권위원회 등에 진정을 할 수 있다.

(2) With위^ð드 respect^r리스펙트 to투 matters매터즈 related^r릴레이티드 to투 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), military밀러테^r리 personnel퍼서넬 may메이 separately세퍼^r러틀리 file^f파일 a어 petition퍼티션 with위^ð드 the^ð더 National내셔늘 Human휴먼 Rights^r라잇츠 Commission,커미션 etc.,엣세터^r러 by바이 the^ð더 methods메^θ써즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð더 National내셔늘 Human휴먼 Rights^r라잇츠 Commission커미션 of어^v브 Korea코^r리아 Act,액트 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Prevention프^r리^v벤션 of어^v브 Corruption커^r럽션 and앤드 the^ð디 Establishment이스태블리시먼트 and앤드 Management매너지먼트 of어^v브 the^ð디 Anti-Corruption앤티-커^r럽션 and앤드 Civil시^v블 Rights^r라잇츠 Commission,커미션 or오 other어^ð더 statutes.스태춧츠