군인의 지위 및 복무에 관한 기본법 제17조의3(폭염ㆍ한파 등에 따른 조치 등)

① 지휘관은 폭염ㆍ한파 등으로 인하여 「기상법」 제13조의2에 따른 특보가 발표되는 경우에는 부대활동에 제한이 없는 범위에서 적절하게 휴식하도록 하는 등 군인의 건강 및 보건과 관련된 조치를 취하여야 한다.

(1) Where웨어 a어 special스페실 weather웨^ð더 report^r리포트 under언더 Article아터클 13-2 of어^v브 the^ð더 Weather웨^ð더 Service서^v비스 Act액트 is이즈 issued이슈드 due두 to투 a어 heat힛 wave,웨이^v브 cold코울드 wave,웨이^v브 etc.,엣세터^r러 a어 commander커맨더 shall섈 take테이크 measures메저즈 relating^r릴레이팅 to투 the^ð더 health헬^θ스 and앤드 hygiene하이진 of어^v브 military밀러테^r리 personnel,퍼서넬 such서치 as애즈 having해^v빙 them^ð뎀 rest^r레스트 appropriately어프^r로우프^r리이틀리 within위^ð딘 a어 scope스코우프 that^ð댓 does더즈 not낫 restrict^r리스트^r릭트 unit유닛 activities.액티^v버티즈

② 국방부장관은 폭염ㆍ한파 등에 대비하여 군인의 건강 유지에 필요한 대책을 수립하고 시행하여야 한다.

(2) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense디^f펜스 shall섈 formulate^f포뮬레잇 and앤드 implement임플러먼트 measures메저즈 necessary네서세^r리 to투 maintain메인테인 the^ð더 health헬^θ스 of어^v브 military밀러테^r리 personnel퍼서넬 in인 preparation프^r레퍼^r레이션 for^f포 heat힛 waves,웨이^v브즈 cold코울드 waves,웨이^v브즈 etc.엣세터^r러

③ 제1항 및 제2항에 따른 조치 및 대책 등에 필요한 사항은 국방부장관이 정한다.

(3) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 measures메저즈 and앤드 countermeasures카운터메저즈 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2) shall섈 be비 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense.디^f펜스