군인연금법 제6조(복무기간의 합산방법)

① 제5조제5항에 따라 복무기간 또는 재직기간을 합산(이하 "복무기간 합산"이라 한다)하려는 사람은 복무기간 합산신청서를 국방부장관에게 제출하여야 한다.

(1) A어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 aggregate애그^r러것 service서^v비스 periods피^r리어즈 or오 employment엠플로이먼트 periods피^r리어즈 under언더 Article아터클 5 (5) (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "aggregation애그^r러게이션 of어^v브 service서^v비스 periods")피^r리어즈 shall섈 submit서브밋 an앤 application애플러케이션 for^f포 aggregation애그^r러게이션 of어^v브 service서^v비스 periods피^r리어즈 to투 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense.디^f펜스

② 제1항에 따라 복무기간 합산을 신청하여 합산을 인정받은 사람은 퇴직 당시에 받은 퇴직급여액[제38조 또는 「공무원연금법」 제65조(「사립학교교직원 연금법」 제42조에서 준용하는 경우를 포함한다)에 따라 급여액에 제한을 받았을 때에는 그 제한이 없는 경우에 받았어야 할 급여액으로 한다]에 대통령령으로 정하는 이자를 합한 금액(이하 "반납금"이라 한다)을 제47조에 따른 군인연금기금에 반납하여야 한다. 다만, 복무기간 합산을 인정받은 사람이 제21조에 따른 퇴역연금(이하 "퇴역연금"이라 한다), 「공무원연금법」 제43조 또는 「사립학교교직원 연금법」 제42조에 따른 퇴직연금(이하 "퇴직연금"이라 한다) 또는 조기퇴직연금(이하 "조기퇴직연금"이라 한다)의 수급자인 경우에는 연금인 급여는 반납하지 아니한다.

(2) A어 person퍼슨 who후 has해즈 applied어플라이드 for^f포 and앤드 been빈 recognized^r레커그나이즈드 for^f포 aggregation애그^r러게이션 of어^v브 service서^v비스 periods피^r리어즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 refund^r리^f펀드 to투 the^ð더 Military밀러테^r리 Pension펜션 Fund^f펀드 under언더 Article아터클 47 the^ð디 amount어마운트 obtained어브테인드 by바이 adding애딩 interest인트^r리스트 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 to투 the^ð더 retirement^r리타이어먼트 benefits베너^f핏츠 received^r러시^v브드 at앳 the^ð더 time타임 of어^v브 retirement^r리타이어먼트 [where웨어 the^ð더 benefit베너^f핏 amount어마운트 was워즈 restricted^r리스트^r릭티드 under언더 Article아터클 38 or오 Article아터클 65 of어^v브 the^ð더 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Pension펜션 Act액트 (including인클루딩 where웨어 applied어플라이드 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 under언더 Article아터클 42 of어^v브 the^ð더 Private프^r라이^v벗 School스쿨 Teachers티처즈 and앤드 Staff스태^f프 Pension펜션 Act),액트 the^ð더 benefit베너^f핏 amount어마운트 that^ð댓 should슈드 have해^v브 been빈 received^r러시^v브드 without위^ð다웃 such서치 restriction]^r리스트^r릭션 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "refund^r리^f펀드 amount").어마운트 However,하우에^v버 where웨어 the^ð더 person퍼슨 recognized^r레커그나이즈드 for^f포 aggregation애그^r러게이션 of어^v브 service서^v비스 periods피^r리어즈 is이즈 a어 recipient^r러시피언트 of어^v브 the^ð더 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 under언더 Article아터클 21 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "retirement^r리타이어먼트 pension"),펜션 the^ð더 retirement^r리타이어먼트 annuity어누어티 under언더 Article아터클 43 of어^v브 the^ð더 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Pension펜션 Act액트 or오 Article아터클 42 of어^v브 the^ð더 Private프^r라이^v벗 School스쿨 Teachers티처즈 and앤드 Staff스태^f프 Pension펜션 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "retirement^r리타이어먼트 annuity"),어누어티 or오 the^ð디 early얼리 retirement^r리타이어먼트 annuity어누어티 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð디 "early얼리 retirement^r리타이어먼트 annuity"),어누어티 the^ð더 benefits베너^f핏츠 in인 the^ð더 form^f폼 of어^v브 a어 pension펜션 shall섈 not낫 be비 refunded.^r리^f펀디드

③ 제2항에 따라 반납하여야 할 반납금은 대통령령으로 정하는 바에 따라 분할하여 내게 할 수 있다. 이 경우 대통령령으로 정하는 이자를 가산한다.

(3) The^ð더 refund^r리^f펀드 amount어마운트 to투 be비 refunded^r리^f펀디드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) may메이 be비 paid페이드 in인 installments,인스톨먼츠 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리 In인 such서치 cases,케이시즈 interest인트^r리스트 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 shall섈 be비 added.애디드

④ 국방부장관은 복무기간 합산을 인정받은 사람이 합산이 인정된 기간의 전부 또는 일부의 합산 제외를 신청하거나 반납금을 6개월 이상 체납한 경우에는 합산 제외를 신청한 기간 또는 복무기간 합산이 승인된 기간에서 반납금을 내지 아니한 기간에 상당하는 기간은 복무기간 합산에서 제외할 수 있다.

(4) Where웨어 a어 person퍼슨 recognized^r레커그나이즈드 for^f포 aggregation애그^r러게이션 of어^v브 service서^v비스 periods피^r리어즈 applies어플라이즈 for^f포 exclusion익스클루전 of어^v브 all올 or오 part파트 of어^v브 the^ð더 recognized^r레커그나이즈드 period피^r리어드 from^f프^r럼 aggregation애그^r러게이션 or오 is이즈 in인 arrears어^r리어즈 on안 the^ð더 refund^r리^f펀드 amount어마운트 for^f포 six식스 months먼^θ쓰 or오 more,모 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense디^f펜스 may메이 exclude익스클루드 from^f프^r럼 the^ð디 aggregation애그^r러게이션 of어^v브 service서^v비스 periods피^r리어즈 the^ð더 period피^r리어드 for^f포 which위치 exclusion익스클루전 was워즈 applied,어플라이드 or오 the^ð더 period피^r리어드 equivalent이퀴^v벌런트 to투 the^ð더 period피^r리어드 for^f포 which위치 the^ð더 refund^r리^f펀드 amount어마운트 was워즈 not낫 paid,페이드 out아웃 of어^v브 the^ð더 period피^r리어드 for^f포 which위치 aggregation애그^r러게이션 was워즈 approved.어프^r루^v브드