군인연금법 제29조(행방불명자 등에 대한 퇴직급여 등)
Military Pension Act, Article 29 (Retirement Benefits, etc. for Missing Persons)
① 제7조제1호에 따른 퇴직급여(이하 "퇴직급여"라 한다)를 받을 권리가 있는 사람이 1년 이상 행방불명인 경우에는 그의 상속인(유족의 범위에 해당하여야 한다. 이하 이 조에서 같다)이 될 사람의 청구에 의하여 그 퇴직급여를 그 상속인에게 지급할 수 있다.
(1) Where a person entitled to receive retirement benefits under Article 7, subparagraph 1 (hereinafter referred to as "retirement benefits") has been missing for one year or more, the retirement benefits may be paid to his or her heir (who must fall within the scope of bereaved family; the same applies in this Article) upon claim of the person who would be the heir.
② 제1항에 따라 상속인이 행방불명자의 퇴역연금을 청구하는 경우에는 그 행방불명자가 이 법에 따라 퇴역연금을 받을 권리가 있는 때부터의 해당 퇴역연금을 지급하고, 퇴역연금을 받을 권리가 있는 때부터 3년이 지나도 행방불명된 사람의 소재가 확인되지 아니하면 그 다음 달부터 해당 퇴역연금액의 60퍼센트를 지급한다.
(2) Where an heir claims the retirement pension of a missing person under paragraph (1), the retirement pension shall be paid from the time the missing person became entitled to the retirement pension under this Act, and if the whereabouts of the missing person are not confirmed after three years from the time of becoming entitled to the retirement pension, 60 percent of the retirement pension amount shall be paid from the following month.
③ 제2항에 따른 급여를 지급한 후 행방불명되었던 사람이 사망한 사실이 확인된 경우에는 사망한 사실이 확인된 날이 속하는 달의 다음 달부터 그 상속인에게 퇴역유족연금을 지급한다. 다만, 행방불명되었던 사람이 사망한 날이 제1항에 따른 급여를 지급한 날부터 3년 이내인 경우에는 사망한 날이 속하는 달의 다음 달부터 그 3년이 되는 날이 속하는 달까지 상속인이 받을 수 있는 퇴역유족연금과 실제 받은 급여의 차액에 대통령령으로 정하는 이자를 가산한 금액을 제47조에 따른 군인연금기금에 반납하여야 한다.
(3) Where, after benefits are paid under paragraph (2), it is confirmed that the missing person has died, the retirement survivors' pension shall be paid to the heir from the month following the month containing the date the death was confirmed. However, where the date of death of the missing person is within three years from the date benefits were paid under paragraph (1), the amount obtained by adding interest prescribed by Presidential Decree to the difference between the retirement survivors' pension the heir could have received and the benefits actually received, from the month following the month containing the date of death to the month containing the date on which the three years elapse, shall be refunded to the Military Pension Fund under Article 47.
④ 행방불명되었던 사람이 생존한 사실이 확인된 경우에는 그 생존한 사실이 확인된 날이 속하는 달의 다음 달부터 그 행방불명되었던 사람에게 퇴역연금을 지급하여야 한다. 이 경우 제2항에 따라 퇴역연금의 60퍼센트를 상속인에게 지급한 경우에는 그 지급한 기간의 급여액과 지급하여야 할 급여액의 차액에 대통령령으로 정하는 이자를 가산한 금액을 지급하여야 한다.
(4) Where it is confirmed that the missing person is alive, the retirement pension shall be paid to the missing person from the month following the month containing the date the survival was confirmed. In such cases, where 60 percent of the retirement pension was paid to the heir under paragraph (2), the amount obtained by adding interest prescribed by Presidential Decree to the difference between the benefit amount for the period paid and the benefit amount that should have been paid shall be paid.
⑤ 제1항에 따른 상속인이 2명 이상인 경우 상속인의 순위 및 퇴직급여의 지급에 관하여는 제10조 및 제11조를 준용하고, 제2항에 따라 급여를 받는 상속인의 수급권 상실 및 이전에 관하여는 제32조를 준용한다.
(5) Where there are two or more heirs under paragraph (1), Articles 10 and 11 apply mutatis mutandis to the order of heirs and payment of retirement benefits, and Article 32 applies mutatis mutandis to the loss and transfer of the right of an heir who receives benefits under paragraph (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국방부 소관