B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

군인사법 시행령 › 제7장 권리 및 의무 › 제3절 전직지원교육

군인사법 시행령 제60조의2(전직지원교육)

Enforcement Decree of the Military Personnel Act, Article 60-2 (Career Transition Support Education)

① 법 제46조의2제1항에 따라 전직지원교육(轉職支援敎育)을 하는 경우 그 교육 대상은 장교, 준사관, 부사관 또는 병으로서 전역 후의 취업 및 창업을 위하여 전역 전 전직지원교육을 원하는 사람으로 한다. 다만, 전역 후 취업 및 창업을 하는 데 필요한 자격요건을 이미 갖추고 있다고 인정되는 사람은 교육 대상에서 제외할 수 있다. <개정 2017.5.8, 2019.6.25, 2026.8.3>

(1) When웬 career커r리어 transition트r랜지션 support서포트 education에저케이션 is이즈 provided프r러v바이디드 under언더 Article아터클 46-2 (1) of어v브 theð디 Act,액트 theð더 persons퍼슨즈 subject서브젝트 to투 education에저케이션 shall섈 be비 officers,오f퍼서즈 warrant워r런트 officers,오f퍼서즈 noncommissioned난커미션드 officers,오f퍼서즈 or오 enlisted엔리스티드 soldiers소울저즈 who후 wish위시 to투 receiver러시v브 career커r리어 transition트r랜지션 support서포트 education에저케이션 before비f포 discharge디스차지 forf포 employment엠플로이먼트 and앤드 starting스타팅 a어 business비즈니스 after애f프터 discharge.디스차지 However,하우에v버 persons퍼슨즈 recognizedr레커그나이즈드 as애즈 already올r레디 having해v빙 theð더 qualifications콸러f퍼케이션즈 necessary네서세r리 forf포 employment엠플로이먼트 and앤드 starting스타팅 a어 business비즈니스 after애f프터 discharge디스차지 may메이 be비 excluded익스클루디드 fromf프r럼 theð더 persons퍼슨즈 subject서브젝트 to투 education.에저케이션

② 제1항에 따른 전직지원교육의 기간은 전역 전 1년의 범위에서 예산과 복무부대의 여건 등을 고려하여 국방부장관이 정하며, 전직지원교육기간이 6개월 이상인 전직지원교육 인원에 대해서는 정원이 따로 있는 것으로 보고 기획예산처장관과 협의하여 결원을 보충할 수 있다. <개정 2025.12.30>

(2) Theð더 period피r리어드 of어v브 career커r리어 transition트r랜지션 support서포트 education에저케이션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) shall섈 be비 determined디터먼드 by바이 theð더 Minister미너스터 of어v브 National내셔늘 Defense디f펜스 within위ð딘 theð더 ranger레인지 of어v브 one원 year이어 before비f포 discharge,디스차지 in인 consideration컨시더r레이션 of어v브 theð더 budget버짓 and앤드 theð더 conditions컨디션즈 of어v브 theð더 unit유닛 of어v브 service,서v비스 etc.,엣세터r러 and앤드 forf포 career커r리어 transition트r랜지션 support서포트 education에저케이션 personnel퍼서넬 whose후즈 education에저케이션 period피r리어드 is이즈 six식스 months먼θ쓰 or오 longer,롱거 theyð데이 shall섈 be비 deemed딤드 to투 be비 outside아웃사이드 theð디 authorized오θ써r라이즈드 strength,스트r렝θ스 and앤드 vacanciesv베이컨시즈 may메이 be비 filledf필드 in인 consultation칸설테이션 with위ð드 theð더 Minister미너스터 of어v브 Planning플래닝 and앤드 Budget.버짓

③ 국방부장관은 법 제46조의2제2항에 따라 전직지원교육 관련 업무를 「국방전직교육원법」에 따른 국방전직교육원이나, 전직지원교육에 필요한 인력, 조직 등을 갖춘 기관 또는 단체 중 국방부장관이 정하여 고시하는 기관 또는 단체에 위탁할 수 있으며, 위탁받을 자를 정한 경우에는 위탁받을 자의 명칭, 위탁내용 등에 관한 사항을 국방부 인터넷 홈페이지에 게시해야 한다. <개정 2026.8.3>

(3) Pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 46-2 (2) of어v브 theð디 Act,액트 theð더 Minister미너스터 of어v브 National내셔늘 Defense디f펜스 may메이 entrust엔트r러스트 duties두티즈 relatedr릴레이티드 to투 career커r리어 transition트r랜지션 support서포트 education에저케이션 to투 theð더 National내셔늘 Defense디f펜스 Career커r리어 Transition트r랜지션 Education에저케이션 Institute인스터툿 Act,액트 or오 to투 an앤 institution인스티투션 or오 organization오거너제이션 designated데지그네이티드 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터f파이드 by바이 theð더 Minister미너스터 of어v브 National내셔늘 Defense디f펜스 fromf프r럼 among어멍 institutions인스티투션즈 or오 organizations오거너제이션즈 equipped이큅트 with위ð드 theð더 personnel퍼서넬 and앤드 organization오거너제이션 necessary네서세r리 forf포 career커r리어 transition트r랜지션 support서포트 education,에저케이션 and앤드 where웨어 theð디 entrusted엔트r러스티드 person퍼슨 is이즈 determined,디터먼드 matters매터즈 such서치 as애즈 theð더 name네임 of어v브 theð디 entrusted엔트r러스티드 person퍼슨 and앤드 theð더 content칸텐트 of어v브 theð디 entrustment엔트r러스트먼트 shall섈 be비 posted포우스티드 on안 theð디 Internet인터넷 website웨브사잇 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 National내셔늘 Defense.디f펜스

④ 제3항에 따라 전직지원교육 관련 업무를 위탁받은 기관 또는 단체는 취업 및 창업을 지원하기 위하여 필요한 경우에는 국가보훈부장관 및 고용노동부장관으로부터 고용에 관한 정보 등을 지원받아 이를 전직지원교육 대상자의 취업 및 창업 지원업무에 활용할 수 있다. <개정 2026.8.3>

(4) An앤 institution인스티투션 or오 organization오거너제이션 entrusted엔트r러스티드 with위ð드 duties두티즈 relatedr릴레이티드 to투 career커r리어 transition트r랜지션 support서포트 education에저케이션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (3) may,메이 where웨어 necessary네서세r리 to투 support서포트 employment엠플로이먼트 and앤드 starting스타팅 a어 business,비즈니스 receiver러시v브 employment-related엠플로이먼트-r릴레이티드 information,인f퍼메이션 etc.엣세터r러 fromf프r럼 theð더 Minister미너스터 of어v브 Patriots페이트r리엇츠 and앤드 Veteransv베터r런즈 Affairs어f페어즈 and앤드 theð더 Minister미너스터 of어v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 and앤드 use유스 it잇 forf포 employment엠플로이먼트 and앤드 business비즈니스 start-up스타트-업 support서포트 forf포 persons퍼슨즈 subject서브젝트 to투 career커r리어 transition트r랜지션 support서포트 education.에저케이션

⑤ 법 제46조의2제3항 전단에서 "국민연금, 국민건강보험, 고용보험, 산업재해보상보험에 관한 자료 등 대통령령으로 정하는 취업 및 창업 여부와 고용실태 확인 등에 필요한 자료"란 다음 각 호의 자료를 말한다. <개정 2026.8.3>

(5) "Data데이타 necessary네서세r리 forf포 verifyingv베r러f파이잉 whether웨ð더 a어 person퍼슨 has해즈 been빈 employed엠플로이드 or오 started스타티드 a어 business비즈니스 and앤드 employment엠플로이먼트 conditions,컨디션즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree,디크r리 such서치 as애즈 data데이타 on안 theð더 National내셔늘 Pension,펜션 National내셔늘 Health헬θ스 Insurance,인슈r런스 Employment엠플로이먼트 Insurance,인슈r런스 and앤드 Industrial인더스트r리얼 Accident액서던트 Compensation캄펀세이션 Insurance"인슈r런스 in인 theð더 firstf퍼스트 sentence센튼스 of어v브 Article아터클 46-2 (3) of어v브 theð디 Act액트 means민즈 theð더 followingf팔로잉 data:데이타

1. 국민연금, 국민건강보험, 고용보험 및 산업재해보상보험에 관한 자료

1. Data데이타 on안 theð더 National내셔늘 Pension,펜션 National내셔늘 Health헬θ스 Insurance,인슈r런스 Employment엠플로이먼트 Insurance,인슈r런스 and앤드 Industrial인더스트r리얼 Accident액서던트 Compensation캄펀세이션 Insurance;인슈r런스

2. 주민등록정보 및 군복무에 관한 자료(병적을 포함한다)

2. Residentr레지던트 registrationr레지스트r레이션 information인f퍼메이션 and앤드 data데이타 on안 military밀러테r리 service서v비스 (including인클루딩 military밀러테r리 service서v비스 records);r러코즈

3. 국가, 지방자치단체 또는 공공기관(「공공기관의 운영에 관한 법률」 제4조 및 「지방공기업법」 제2조에 따른 기관을 말한다)이 주관하는 취업 및 창업 관련 교육 이수 여부에 관한 자료

3. Data데이타 on안 whether웨ð더 theð더 person퍼슨 has해즈 completed컴플리티드 education에저케이션 relatedr릴레이티드 to투 employment엠플로이먼트 and앤드 starting스타팅 a어 business비즈니스 organized오거나이즈드 by바이 theð더 State,스테잇 a어 local로우클 government,거v버먼트 or오 a어 public퍼블릭 institution인스티투션 (referringr리f퍼r링 to투 an앤 institution인스티투션 under언더 Article아터클 4 of어v브 theð디 Act액트 on안 theð더 Management매너지먼트 of어v브 Public퍼블릭 Institutions인스티투션즈 and앤드 Article아터클 2 of어v브 theð더 Local로우클 Public퍼블릭 Enterprises엔터프r라이지즈 Act);액트

4. 사업자등록정보에 관한 자료(창업의 경우만 해당한다)

4. Data데이타 on안 business비즈니스 registrationr레지스트r레이션 information인f퍼메이션 (limited리머티드 to투 theð더 case케이스 of어v브 starting스타팅 a어 business).비즈니스

⑥ 국방부장관은 법 제46조의2제5항에 따라 직업능력개발훈련을 받을 사람을 추천하려는 경우에는 장교ㆍ준사관 또는 부사관으로서 5년 미만의 기간 동안 복무한 후 전역 예정인 사람을 대상으로 국방부장관이 정하는 절차에 따라 선발한다. <개정 2026.8.3>

(6) When웬 intending인텐딩 to투 recommendr레커멘드 persons퍼슨즈 to투 receiver러시v브 vocationalv보케이셔늘 competency캄퍼틴시 development디v벨럽먼트 training트r레이닝 under언더 Article아터클 46-2 (5) of어v브 theð디 Act,액트 theð더 Minister미너스터 of어v브 National내셔늘 Defense디f펜스 shall섈 select,설렉트 in인 accordance어코든스 with위ð드 theð더 procedures프r러시저즈 determined디터먼드 by바이 theð더 Minister미너스터 of어v브 National내셔늘 Defense,디f펜스 persons퍼슨즈 scheduled스케줄드 forf포 discharge디스차지 who후 are아 officers,오f퍼서즈 warrant워r런트 officers,오f퍼서즈 or오 noncommissioned난커미션드 officers오f퍼서즈 and앤드 who후 have해v브 served서v브드 forf포 less레스 thanð댄 fivef파이v브 years.이어즈

⑦ 제1항부터 제6항까지에서 규정한 사항 외에 전직지원교육 대상자의 선발기준, 교육기간 및 운영 등에 관하여 필요한 사항은 국방부장관이 정한다. <개정 2026.8.3>

(7) Except익셉트 as애즈 provided프r러v바이디드 in인 paragraphs패r러그r래f프스 (1) throughθ쓰r루 (6), matters매터즈 necessary네서세r리 forf포 theð더 selection설렉션 criteria,크r라이티r리아 education에저케이션 period,피r리어드 and앤드 operation,아퍼r레이션 etc.엣세터r러 of어v브 persons퍼슨즈 subject서브젝트 to투 career커r리어 transition트r랜지션 support서포트 education에저케이션 shall섈 be비 determined디터먼드 by바이 theð더 Minister미너스터 of어v브 National내셔늘 Defense.디f펜스

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 대통령령 · 국방부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

군인사법 시행령 전체 조문 보기