군인사법 시행령 제10조(해당 부문 종사기간 및 그 환산방법 등)

① 법 제12조제5항에서 "해당 부문에 종사한 기간"이란 법 제12조제2항 및 제3항에 따라 장교로 임용되기 전에 전문 분야 또는 기술 분야에 종사한 기간 및 그 분야와 관련된 연수기간을 말한다.

(1) "Period피^r리어드 of어^v브 engagement엔게이지먼트 in인 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 field"^f필드 in인 Article아터클 12 (5) of어^v브 the^ð디 Act액트 means민즈 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 engagement엔게이지먼트 in인 a어 professional프^r러^f페셔늘 field^f필드 or오 technical텍니클 field^f필드 before비^f포 appointment어포인트먼트 as애즈 an앤 officer오^f퍼서 under언더 Article아터클 12 (2) and앤드 (3) of어^v브 the^ð디 Act,액트 and앤드 the^ð더 training트^r레이닝 period피^r리어드 related^r릴레이티드 to투 that^ð댓 field.^f필드

② 제1항에 따른 해당 부문에 종사한 기간은 그 학력, 학위, 연구 실적 및 실무경험, 종사하거나 연수한 기간의 계속, 실제 증명된 성과 등을 고려하여 환산한다.

(2) The^ð더 period피^r리어드 of어^v브 engagement엔게이지먼트 in인 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 field^f필드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 converted컨^v버티드 in인 consideration컨시더^r레이션 of어^v브 educational에저케이셔늘 background,백그^r라운드 degrees,디그^r리즈 research^r리서치 performance퍼^f포먼스 and앤드 practical프^r랙터클 experience,익스피^r리언스 continuity칸터누어티 of어^v브 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 engagement엔게이지먼트 or오 training,트^r레이닝 actually액추얼리 proven프^r루^v븐 achievements,어치^v브먼츠 etc.엣세터^r러

③ 제2항에 따른 해당 부문에 종사한 기간은 1년을 단위로 하여 군복무기간으로 환산하되, 그 환산한 전체 기간은 11년을 초과할 수 없으며, 1년 미만의 기간은 환산하지 아니한다. 다만, 해당 부문에 종사한 기간이 11개월 이상 1년 미만인 경우로서 관계 중앙행정기관의 장이 1년으로 인정하는 기간은 군복무기간 1년으로 환산한다.

(3) The^ð더 period피^r리어드 of어^v브 engagement엔게이지먼트 in인 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 field^f필드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) shall섈 be비 converted컨^v버티드 into인투 military밀러테^r리 service서^v비스 period피^r리어드 in인 units유넛츠 of어^v브 one원 year,이어 and앤드 the^ð더 total토우틀 converted컨^v버티드 period피^r리어드 may메이 not낫 exceed익시드 11 years,이어즈 and앤드 periods피^r리어즈 of어^v브 less레스 than^ð댄 one원 year이어 shall섈 not낫 be비 converted.컨^v버티드 However,하우에^v버 where웨어 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 engagement엔게이지먼트 in인 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 field^f필드 is이즈 at앳 least리스트 11 months먼^θ쓰 and앤드 less레스 than^ð댄 one원 year이어 and앤드 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agency에이전시 recognizes^r레커그나이지즈 it잇 as애즈 one원 year,이어 it잇 shall섈 be비 converted컨^v버티드 into인투 one원 year이어 of어^v브 military밀러테^r리 service.서^v비스

④ 제3항에 따라 환산된 군복무기간은 임용 시와 진급 시에 적용한다.

(4) The^ð더 military밀러테^r리 service서^v비스 period피^r리어드 converted컨^v버티드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3) shall섈 apply어플라이 at앳 the^ð더 time타임 of어^v브 appointment어포인트먼트 and앤드 promotion.프^r러모우션

⑤ 초임계급은 제3항에 따라 환산된 기간과 법 제26조제1항에 규정된 진급 최저복무기간을 기준으로 하여 부여하고, 그 환산된 기간이 남을 때에는 다음 진급기간에 가산(加算)한다.

(5) The^ð디 initial이니실 rank^r랭크 shall섈 be비 granted그^r랜티드 based베이스트 on안 the^ð더 period피^r리어드 converted컨^v버티드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3) and앤드 the^ð더 minimum미너멈 service서^v비스 period피^r리어드 for^f포 promotion프^r러모우션 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 Article아터클 26 (1) of어^v브 the^ð디 Act,액트 and앤드 where웨어 there^ð데어 is이즈 a어 remainder^r리메인더 of어^v브 the^ð더 converted컨^v버티드 period,피^r리어드 it잇 shall섈 be비 added애디드 to투 the^ð더 next넥스트 promotion프^r러모우션 period.피^r리어드