군용항공기 운용 등에 관한 법률 제6조(군 항공교통관제사 자격증명 등)
Act on the Operation of Military Aircraft, Article 6 (Military Air Traffic Controller Qualification Certificate, etc.)
① 군용비행장에서 항공교통관제업무에 종사하고자 하는 군인 또는 군무원은 국방부령으로 정하는 바에 따라 국방부장관으로부터 군 항공교통관제사 자격증명(이하 "자격증명"이라 한다)을 받아야 하고, 국방부장관이 정하는 기준에 따른 신체검사에 합격하여야 한다. 다만, 국방부령으로 정하는 군용비행장에서 종사하고자 하는 군인 또는 군무원은 그러하지 아니하다. <개정 2011.5.19>
(1) A military member or civilian employee of the military who intends to engage in air traffic control services at a military airfield shall obtain a military air traffic controller qualification certificate (hereinafter referred to as a "qualification certificate") from the Minister of National Defense as prescribed by Ordinance of the Ministry of National Defense, and shall pass a physical examination according to the standards determined by the Minister of National Defense. However, this shall not apply to a military member or civilian employee of the military who intends to work at a military airfield prescribed by Ordinance of the Ministry of National Defense.
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 자격증명을 받을 수 없다.
(2) A person falling under any of the following may not obtain a qualification certificate:
1. 18세 미만인 자
1. A person under 18 years of age
2. 제7조제1항에 따라 자격증명의 취소처분을 받고, 그 취소일부터 1년이 지나지 아니한 자
2. A person whose qualification certificate has been revoked under Article 7 (1) and for whom one year has not elapsed from the date of revocation
③ 자격증명을 받고자 하는 자는 국방부령으로 정하는 바에 따라 항공교통관제업무에 종사하는데 필요한 지식과 능력에 관하여 국방부장관이 실시하는 시험에 합격하여야 한다.
(3) A person who intends to obtain a qualification certificate shall pass an examination conducted by the Minister of National Defense on the knowledge and ability necessary to engage in air traffic control services, as prescribed by Ordinance of the Ministry of National Defense.
④ 국방부장관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에 대하여는 국방부령으로 정하는 바에 따라 제3항에 따른 시험의 전부 또는 일부를 면제할 수 있다. <개정 2016.3.29>
(4) The Minister of National Defense may exempt the following persons from all or part of the examination under paragraph (3) as prescribed by Ordinance of the Ministry of National Defense:
1. 외국정부로부터 자격증명을 받은 자
1. A person who has obtained a qualification certificate from a foreign government
2. 「항공안전법」 에 따른 항공종사자 자격증명을 받은 자
2. A person who has obtained an aviation personnel qualification certificate under the Aviation Safety Act
⑤ 누구든지 제1항에 따른 자격증명에 필요한 자격증명서를 다른 사람에게 빌리거나 빌려주거나 이를 알선하는 행위를 하여서는 아니 된다. <신설 2019.11.26>
(5) No one shall borrow, lend, or arrange the borrowing or lending of the certificate of qualification necessary for the qualification certificate under paragraph (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.1.26 · 법률 · 국방부 소관