군용항공기 운용 등에 관한 법률 시행령 제5조(권한의 위임)
Enforcement Decree of the Act on the Operation of Military Aircraft, Article 5 (Delegation of Authority)
① 국방부장관은 법 제14조제1항에 따라 다음 각 호의 권한을 합동참모의장에게 위임한다. <개정 2016.7.19>
(1) Under Article 14 (1) of the Act, the Minister of National Defense delegates the following authority to the Chairman of the Joint Chiefs of Staff:
1. 법 제9조에 따른 방공식별구역의 설정ㆍ변경
1. Establishment and change of the air defense identification zone under Article 9 of the Act;
2. 법 제9조의2제1항에 따라 제출된 비행계획의 접수
2. Receipt of flight plans submitted under Article 9-2 (1) of the Act;
3. 법 제9조의2제4항 단서에 따른 비행절차의 수립 및 비행 허가
3. Establishment of flight procedures and permission of flight under the proviso of Article 9-2 (4) of the Act;
4. 법 제9조의2제5항에 따른 항공기의 식별 및 같은 조 제6항에 따른 항공기 식별을 제한적으로 실시하는 구역의 지정
4. Identification of aircraft under Article 9-2 (5) of the Act and designation of zones where aircraft identification is conducted on a limited basis under paragraph (6) of that Article;
5. 법 제12조제1항에 따른 항공 운항 및 항행안전시설의 운용 제한 및 통제, 같은 조 제2항에 따른 협조 요청 및 같은 조 제3항에 따른 세부사항의 규정
5. Restriction and control of air operations and operation of air navigation safety facilities under Article 12 (1) of the Act, requests for cooperation under paragraph (2) of that Article, and prescribing of detailed matters under paragraph (3) of that Article.
② 국방부장관은 법 제14조제1항에 따라 다음 각 호의 권한을 공군 참모총장에게 위임한다.
(2) Under Article 14 (1) of the Act, the Minister of National Defense delegates the following authority to the Air Force Chief of Staff:
1. 법 제6조제1항 본문에 따른 군 항공교통관제사 신체검사 기준 설정
1. Setting physical examination standards for military air traffic controllers under the main text of Article 6 (1) of the Act;
2. 법 제6조제3항에 따른 군 항공교통관제사 자격증명 시험의 실시
2. Conducting qualification examinations for military air traffic controllers under Article 6 (3) of the Act.
③ 국방부장관은 법 제14조제1항에 따라 법 제6조제1항 본문에 따른 각 군 소속 군 항공교통관제사 신체검사의 실시에 관한 권한을 각 군 참모총장에게 위임한다.
(3) Under Article 14 (1) of the Act, the Minister of National Defense delegates the authority concerning conducting physical examinations of military air traffic controllers belonging to each military service under the main text of Article 6 (1) of the Act to the Chief of Staff of each military service.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2017.3.30 · 대통령령 · 국방부 소관