군사정전에 관한 협정 체결 이후 납북피해자의 보상 및 지원에 관한 법률 제30조(벌칙)
Act on Compensation for and Support of Victims of Abduction to North Korea Since the Conclusion of the Military Armistice Agreement, Article 30 (Penalty provisions)
①거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 피해위로금등 또는 보호ㆍ지원을 받거나 다른 사람으로 하여금 피해위로금등 또는 보호ㆍ지원을 받게 한 자는 5년 이하의 징역 또는 5천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2018.12.24>
(1) A person who receives damage consolation money, etc. or protection and support by false or other improper means, or causes another person to receive them, shall be punished by imprisonment with labor for not more than five years or by a fine not exceeding 50 million won.
②제28조를 위반하여 영리를 목적으로 단체를 조직하거나 개인적인 활동을 한 자는 3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2018.12.24>
(2) A person who organizes an organization or engages in individual activities for profit in violation of Article 28 shall be punished by imprisonment with labor for not more than three years or by a fine not exceeding 30 million won.
③제25조를 위반하여 비밀을 누설한 자는 2년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2018.12.24>
(3) A person who divulges secrets in violation of Article 25 shall be punished by imprisonment with labor for not more than two years or by a fine not exceeding 20 million won.
④제1항의 미수범은 처벌한다.
(4) An attempt to commit the offense under paragraph (1) shall be punished.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2021.10.21 · 법률 · 통일부 소관