군사정전에 관한 협정 체결 이후 납북피해자의 보상 및 지원에 관한 법률 시행령 제10조(피해위로금의 금액)

① 법 제9조제2항에 따른 피해위로금은 지급결정 당시 월 최저임금액 36배의 범위에서 월 최저임금액에 납북기간을 곱한 금액을 지급한다. 다만, 지급대상자가 지급결정시점에서 만 65세 이상인 경우에는 10퍼센트를 가산하여 지급할 수 있다.

(1) The^ð더 damage대머지 consolation칸설레이션 money머니 under언더 Article아터클 9 (2) of어^v브 the^ð디 Act액트 is이즈 paid페이드 as애즈 an앤 amount어마운트 obtained어브테인드 by바이 multiplying멀터플라이잉 the^ð더 monthly먼^θ슬리 minimum미너멈 wage웨이지 amount어마운트 by바이 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 abduction,애브덕션 within위^ð딘 a어 range^r레인지 of어^v브 36 times타임즈 the^ð더 monthly먼^θ슬리 minimum미너멈 wage웨이지 amount어마운트 at앳 the^ð더 time타임 of어^v브 the^ð더 payment페이먼트 decision.디시전 However,하우에^v버 where웨어 the^ð더 person퍼슨 eligible엘러저블 for^f포 payment페이먼트 is이즈 65 years이어즈 of어^v브 age에이지 or오 older오울더 at앳 the^ð더 time타임 of어^v브 the^ð더 payment페이먼트 decision,디시전 10 percent퍼센트 may메이 be비 added.애디드

② 제1항에 따른 납북기간의 산정은 연(年)을 기준으로 하되, 1년에 미달하는 기간은 월(月)로 환산(15일 이상은 1개월로 산정한다)한 후 12로 나누어 연으로 환산한다.

(2) The^ð더 period피^r리어드 of어^v브 abduction애브덕션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 calculated캘큘레이티드 on안 a어 yearly이어리 basis,베이시스 and앤드 a어 period피^r리어드 of어^v브 less레스 than^ð댄 one원 year이어 shall섈 be비 converted컨^v버티드 into인투 months먼^θ쓰 (15 days데이즈 or오 more모 is이즈 counted카운티드 as애즈 one원 month)먼^θ스 and앤드 divided디^v바이디드 by바이 12 to투 convert칸^v벗 into인투 years.이어즈