군사법원법 제285조(군검사의 사건처리)
Military Court Act, Article 285 (Disposition of Cases by Military Prosecutors)
군검사는 사건의 수사를 마쳤을 때에는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 처분을 하여야 한다. <개정 2016.1.6>
When a military prosecutor has completed the investigation of a case, he or she shall make any of the following dispositions:
1. 공소를 제기함이 상당하다고 인정할 때에는 공소의 제기
1. Institution of public prosecution, when it is found appropriate to institute public prosecution;
2. 범인이 체포되지 아니하였거나 공소권 또는 범죄혐의가 없다고 인정될 때 또는 「형법」 제51조 각 호의 사항을 참작하여 공소를 제기하지 아니하는 것이 상당하다고 인정할 때에는 불기소의 처분
2. A disposition not to prosecute, when the offender has not been arrested, when the right to prosecute or the suspicion of a crime is found to be absent, or when it is found appropriate not to institute public prosecution in consideration of the matters in the subparagraphs of Article 51 of the Criminal Act;
3. 그 군검찰부에 대응하는 군사법원에 관할권이 있지 아니하거나 관할권이 있더라도 다른 관할 군사법원에서 심리하는 것이 상당하다고 인정할 때에는 관할 군사법원에 대응하는 군검찰부에 송치
3. Referral to the military prosecution division corresponding to the competent military court, when the military court corresponding to that military prosecution division does not have jurisdiction, or when it is found appropriate for another military court with jurisdiction to try the case even though it has jurisdiction.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국방부 소관