군사기지 및 군사시설 보호법 시행령 제21조(손실보상금 산정방법 및 절차)
Enforcement Decree of the Protection of Military Bases and Installations Act, Article 21 (Methods and Procedures for Calculating Loss Compensation)
① 법 제20조에 따른 손실보상을 받으려는 자는 별지 제2호서식의 보상금 지급신청서에 손실산출서 및 재산손실을 소명할 수 있는 자료를 첨부하여 국방부장관 또는 관할부대장등에게 제출하여야 한다. 이 경우 관할부대장등이 접수한 서류는 지체 없이 국방부장관에게 제출하여야 한다.
(1) A person who intends to receive loss compensation under Article 20 of the Act shall submit an application for payment of compensation in Attached Form No. 2, together with a loss calculation statement and data capable of substantiating property losses, to the Minister of National Defense or the commander of the competent unit, etc. In this case, documents received by the commander of the competent unit, etc. shall be submitted to the Minister of National Defense without delay.
② 국방부장관은 제1항의 보상금 지급신청을 받은 경우 신청인과 보상금액에 관하여 협의하여야 한다. 다만, 필요하다고 인정하는 때에는 관할부대장등에게 신청인과 협의하게 할 수 있다.
(2) Upon receiving an application for payment of compensation under paragraph (1), the Minister of National Defense shall consult with the applicant on the amount of compensation. However, where deemed necessary, the Minister may have the commander of the competent unit, etc. consult with the applicant.
③ 국방부장관 또는 관할부대장등은 보상금액을 결정하기 위하여 필요한 때에는 감정인ㆍ참고인 또는 이해관계인의 의견을 들을 수 있다.
(3) The Minister of National Defense or the commander of the competent unit, etc. may hear the opinions of appraisers, reference persons, or interested persons where necessary to determine the amount of compensation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.29 · 대통령령 · 국방부 소관