군무원인사법 제38조(징계권자)

① 군무원에 대한 징계권자에 관하여는 「군인사법」 제58조제1항을 준용하되, 군인과의 계급 대비(對比)는 제4조에 따른다.

(1) With위^ð드 respect^r리스펙트 to투 the^ð더 disciplinary디서플러네^r리 authority어^θ쏘^r러티 over오우^v버 civilian서^v빌리언 military밀러테^r리 employees,엠플로이이즈 Article아터클 58 (1) of어^v브 the^ð더 Military밀러테^r리 Personnel퍼서넬 Act액트 applies어플라이즈 mutatis뮤타티즈 mutandis,뮤탠디즈 and앤드 the^ð더 comparison컴페^r러슨 of어^v브 ranks^r랭크스 with위^ð드 military밀러테^r리 personnel퍼서넬 is이즈 governed거^v번드 by바이 Article아터클 4.

② 징계권자가 징계를 하려면 제39조의2제1항에 따른 군무원징계위원회의 심의를 거쳐야 하고, 파면ㆍ해임ㆍ강등 또는 정직 처분을 하려면 임용권자의 승인을 받아야 한다. <개정 2015.9.1>

(2) To투 take테이크 disciplinary디서플러네^r리 action,액션 the^ð더 disciplinary디서플러네^r리 authority어^θ쏘^r러티 shall섈 go고우 through^θ쓰^r루 deliberation딜리버^r레이션 by바이 the^ð더 Civilian서^v빌리언 Military밀러테^r리 Employee엠플로이이 Disciplinary디서플러네^r리 Committee커미티 under언더 Article아터클 39-2 (1), and앤드 to투 take테이크 a어 disposition디스퍼지션 of어^v브 removal^r리무^v블 from^f프^r럼 office,오^f피스 dismissal,디스미슬 demotion,디모우션 or오 suspension서스펜션 from^f프^r럼 duty,두티 shall섈 obtain어브테인 the^ð디 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð디 appointing어포인팅 authority.어^θ쏘^r러티

③ 징계권자가 징계처분 및 징계부가금 부과처분(이하 "징계처분등"이라 한다)을 한 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 해당 군무원에게 알려야 한다. <개정 2014.10.15>

(3) When웬 the^ð더 disciplinary디서플러네^r리 authority어^θ쏘^r러티 has해즈 taken테이큰 a어 disciplinary디서플러네^r리 disposition디스퍼지션 or오 a어 disposition디스퍼지션 imposing임포우징 an앤 additional어디셔늘 disciplinary디서플러네^r리 surcharge서차지 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "disciplinary디서플러네^r리 disposition,디스퍼지션 etc."),엣세터^r러 it잇 shall섈 notify노우터^f파이 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 civilian서^v빌리언 military밀러테^r리 employee,엠플로이이 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리