군무원인사법 제36조(고충처리)
Civilian Military Employee Personnel Act, Article 36 (Handling of Grievances)
① 군무원은 누구나 인사ㆍ조직ㆍ처우 등 각종 직무 조건과 그 밖의 신상문제에 대하여 인사 상담이나 고충 심사를 청구할 수 있으며, 이를 이유로 불이익한 처분이나 대우를 받지 아니한다.
(1) Any civilian military employee may request personnel counseling or grievance review concerning various working conditions such as personnel matters, organization, and treatment, and other personal matters, and shall not receive disadvantageous dispositions or treatment on that ground.
② 제1항에 따른 청구를 받은 부대 또는 기관의 장은 이를 제3항에 따른 군무원고충심사위원회에 부쳐 심사하게 하고, 그 결과에 따라 고충의 해소 등 공정한 처리를 위하여 노력하여야 한다.
(2) The head of a unit or agency that receives a request under paragraph (1) shall refer it to the Civilian Military Employee Grievance Review Committee under paragraph (3) for review and shall endeavor to resolve the grievance and otherwise handle it fairly according to the result.
③ 제1항에 따른 청구를 받은 고충을 심사하기 위하여 국방부, 육군ㆍ해군ㆍ공군 본부(해병대의 경우 해병대사령부를 말한다), 국방부 직할부대ㆍ기관 및 장성급 지휘관(장성급 지휘관 직위가 군무원 직위로 전환된 경우를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)이 지휘하는 부대ㆍ기관에 군무원고충심사위원회를 둔다. <개정 2020.12.22, 2024.1.16>
(3) To review grievances requested under paragraph (1), a Civilian Military Employee Grievance Review Committee shall be established in the Ministry of National Defense, the headquarters of the Army, Navy, and Air Force (in the case of the Marine Corps, the Marine Corps Headquarters), units and agencies directly under the Ministry of National Defense, and units and agencies commanded by general-officer-level commanders (including cases where a general-officer-level commander position has been converted into a civilian military employee position; the same applies hereinafter in this Article).
④ 군무원고충심사위원회를 거친 재심청구는 제35조에 따른 군무원인사소청심사위원회에서 심사한다.
(4) A request for reconsideration that has gone through the Civilian Military Employee Grievance Review Committee shall be reviewed by the Civilian Military Employee Personnel Appeals Review Committee under Article 35.
⑤ 군무원고충심사위원회의 구성ㆍ운영과 심사절차 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) Matters necessary for the composition, operation, review procedures, etc. of the Civilian Military Employee Grievance Review Committee shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국방부 소관