국제회의산업 육성에 관한 법률 제15조의2(국제회의복합지구의 지정 등)
International Conference Industry Promotion Act, Article 15-2 (Designation of International Conference Complex Districts)
① 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다)는 국제회의산업의 진흥을 위하여 필요한 경우에는 관할구역의 일정 지역을 국제회의복합지구로 지정할 수 있다.
(1) The Mayor of a Special Metropolitan City, Metropolitan City, or Special Self-Governing City, or the Governor of a Do or Special Self-Governing Province (hereinafter referred to as the "Mayor/Do Governor") may designate a certain area within his or her jurisdiction as an international conference complex district where necessary for promoting the international conference industry.
② 시ㆍ도지사는 국제회의복합지구를 지정할 때에는 국제회의복합지구 육성ㆍ진흥계획을 수립하여 문화체육관광부장관의 승인을 받아야 한다. 대통령령으로 정하는 중요한 사항을 변경할 때에도 또한 같다.
(2) When designating an international conference complex district, the Mayor/Do Governor shall formulate a plan for fostering and promoting the international conference complex district and obtain approval from the Minister of Culture, Sports and Tourism. The same applies when changing important matters prescribed by Presidential Decree.
③ 시ㆍ도지사는 제2항에 따른 국제회의복합지구 육성ㆍ진흥계획을 시행하여야 한다.
(3) The Mayor/Do Governor shall implement the plan for fostering and promoting the international conference complex district under paragraph (2).
④ 시ㆍ도지사는 사업의 지연, 관리 부실 등의 사유로 지정목적을 달성할 수 없는 경우 국제회의복합지구 지정을 해제할 수 있다. 이 경우 문화체육관광부장관의 승인을 받아야 한다.
(4) The Mayor/Do Governor may rescind the designation of an international conference complex district where the purpose of designation cannot be achieved due to project delays, poor management, or other such reasons. In such cases, the Mayor/Do Governor shall obtain approval from the Minister of Culture, Sports and Tourism.
⑤ 시ㆍ도지사는 제1항 및 제2항에 따라 국제회의복합지구를 지정하거나 지정을 변경한 경우 또는 제4항에 따라 지정을 해제한 경우 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 내용을 공고하여야 한다.
(5) Where the Mayor/Do Governor designates or changes the designation of an international conference complex district under paragraphs (1) and (2), or rescinds the designation under paragraph (4), the Mayor/Do Governor shall publicly announce the details as prescribed by Presidential Decree.
⑥ 제1항에 따라 지정된 국제회의복합지구는 「관광진흥법」 제70조에 따른 관광특구로 본다.
(6) An international conference complex district designated under paragraph (1) shall be deemed a special tourist zone under Article 70 of the Tourism Promotion Act.
⑦ 제2항에 따른 국제회의복합지구 육성ㆍ진흥계획의 수립ㆍ시행, 국제회의복합지구 지정의 요건 및 절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(7) Matters necessary for the formulation and implementation of the plan for fostering and promoting the international conference complex district under paragraph (2), and the requirements and procedures for designating an international conference complex district, shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.5.16 · 법률 · 문화체육관광부 소관