국제조세조정에 관한 법률 시행령 제16조(국외특수관계인과의 거래의 실질적 내용과 상업적 합리성)
Enforcement Decree of the Adjustment of International Taxes Act, Article 16 (Substantive Content and Commercial Rationality of Transactions with Foreign Related Parties)
① 과세당국은 법 제8조제2항에 따라 거주자와 국외특수관계인 간의 국제거래의 실질적인 내용을 명확하게 파악하기 위하여 다음 각 호의 요소를 고려해야 한다. <개정 2025.12.30>
(1) To clearly identify the substantive content of international transactions between a resident and a foreign related party under Article 8 (2) of the Act, the tax authority shall consider the following factors:
1. 계약조건
1. Contract terms;
2. 사용된 자산과 부담한 위험 등을 고려하여 평가된 거래 당사자가 수행한 기능. 이 경우 부담한 위험은 거래 당사자의 위험에 대한 관리ㆍ통제 활동 및 위험을 부담할 재정적 능력 등을 고려하여 재정경제부령으로 정하는 바에 따라 분석해야 하며, 거래 당사자가 수행한 기능은 거래 당사자뿐만 아니라 거래 당사자와 특수관계가 있는 자 모두를 고려하여 전체적으로 사업활동이 수행되고 있는 방식, 거래 상황 및 관행을 종합적으로 고려해야 한다.
2. Functions performed by the parties to the transaction, evaluated in consideration of assets used and risks borne, etc. In this case, the risks borne shall be analyzed as prescribed by Ordinance of the Ministry of Economy and Finance, taking into account the parties' activities to manage and control risks and their financial capacity to bear risks, and the functions performed by the parties shall be comprehensively considered together with the manner in which business activities are conducted as a whole, transaction circumstances, and practices, considering not only the parties to the transaction but also all persons having a special relationship with them;
3. 거래된 재화나 용역의 종류 및 특성
3. Types and characteristics of goods or services traded;
4. 경제 여건 및 사업전략
4. Economic conditions and business strategies.
② 과세당국은 법 제8조제2항 및 제3항에 따라 거주자와 국외특수관계인 간의 국제거래가 상업적으로 합리적인 거래인지 여부를 판단할 때에는 다음 각 호의 기준을 고려해야 한다.
(2) When determining whether an international transaction between a resident and a foreign related party is commercially rational under Article 8 (2) and (3) of the Act, the tax authority shall consider the following standards:
1. 특수관계가 없는 독립된 사업자 간에는 해당 거래조건에 대한 합의가 이루어지지 않을 것으로 예상할 수 있을 것. 이 경우 유사한 거래 상황에서 특수관계가 없는 독립된 사업자 간 해당 거래와 유사한 거래가 체결된 사례가 없다는 사실만으로 해당 거래조건에 대한 합의가 이루어지지 않을 것으로 판단해서는 안 된다.
1. It can be expected that independent business operators with no special relationship would not agree to the relevant transaction terms. In this case, it shall not be judged that there would be no agreement on the transaction terms merely because there have been no cases of similar transactions concluded between independent business operators with no special relationship in similar transaction circumstances;
2. 해당 거래를 체결하지 않거나 다른 방식으로 거래를 체결하는 것이 거주자 또는 국외특수관계인에게 사업 목적상 유리할 것
2. Not concluding the relevant transaction or concluding it in a different manner would be more advantageous to the resident or foreign related party for business purposes;
3. 해당 거래로 인하여 거주자 또는 국외특수관계인의 조세부담이 상당히 감소하는 등 조세 혜택을 고려하지 않는다면 해당 거래가 발생하지 않을 것으로 예상할 수 있을 것
3. It can be expected that the relevant transaction would not have taken place without regard to tax benefits, such as a substantial reduction in the tax burden of the resident or foreign related party through the relevant transaction.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.27 · 대통령령 · 재정경제부 소관