국제상거래에 있어서 외국공무원에 대한 뇌물방지법 제3조(뇌물공여자 등의 형사책임)
Act on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions, Article 3 (Criminal Liability of Persons Who Give Bribes, etc.)
① 국제상거래와 관련하여 부정한 이익을 얻을 목적으로 외국공무원등에게 그 업무와 관련하여 뇌물을 약속 또는 공여하거나 공여의 의사를 표시한 자는 5년 이하의 징역 또는 5천만원 이하의 벌금에 처한다. 이 경우 범죄행위로 얻은 이익(이익이 공여액보다 적거나 산정할 수 없는 경우에는 공여액)이 1천만원을 초과할 때에는 5년 이하의 징역 또는 그 이익(이익이 공여액보다 적거나 산정할 수 없는 경우에는 공여액)의 2배 이상 5배 이하에 해당하는 벌금에 처한다. <개정 2020.2.4>
(1) A person who promises or gives a bribe to foreign public officials, etc., or expresses an intention to give one, in connection with their duties for the purpose of obtaining an improper advantage in connection with international business transactions shall be punished by imprisonment with labor for not more than five years or by a fine not exceeding 50 million won. In such cases, where the profit gained from the criminal act (the amount given, where the profit is less than the amount given or cannot be calculated) exceeds 10 million won, the person shall be punished by imprisonment with labor for not more than five years or by a fine of not less than twice and not more than five times the profit (the amount given, where the profit is less than the amount given or cannot be calculated).
② 제1항의 행위에 공할 목적으로 제3자에게 뇌물을 교부하거나 그 정을 알면서 교부를 받은 자도 제1항의 형과 같다. <신설 2018.12.18>
(2) A person who delivers a bribe to a third party for the purpose of providing it for the act under paragraph (1), or who receives delivery knowing the circumstances, shall be subject to the same punishment as under paragraph (1).
③ 제1항 또는 제2항의 경우 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우는 예외로 한다. <개정 2018.12.18>
(3) The following cases are excepted from paragraph (1) or (2):
1. 외국공무원등이 속한 국가의 법령에 따라 그 지급이 허용되거나 요구되는 경우
1. Where the payment is permitted or required under the laws and regulations of the State to which the foreign public official, etc. belongs;
2. 삭제<2014.10.15>
2. Deleted.<2014.10.15>
④ 제1항 또는 제2항의 죄를 범하여 징역에 처하는 경우에는 제1항 또는 제2항에서 정한 벌금을 병과(倂科)한다. <개정 2018.12.18>
(4) Where a person who commits an offense under paragraph (1) or (2) is sentenced to imprisonment with labor, the fine prescribed in paragraph (1) or (2) shall be imposed concurrently.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.1.9 · 법률 · 법무부 소관