국제민사사법공조법 제16조((결과의 回信))
Act on International Judicial Mutual Assistance in Civil Matters, Article 16 ((Reply of Results))
①외국으로부터의 촉탁이 송달촉탁의 경우에는 수탁법원의 장이 송달결과에 관한 증명서를, 증거조사촉탁의 경우에는 수탁판사가 증인신문조서 기타 증거조사의 결과를 기재한 조서 또는 증거조사가 불능하게 된 사유를 기재한 서면을 각각 외국법원에 송부하여야 한다. 다만, 외국법원이 특정방식에 의한 회신을 요청하는 경우 그 방식이 대한민국의 법률에 저촉되지 아니하는 때에는 그 방식에 의한다.
(1) In the case of a request for service from a foreign country, the head of the requested court shall send a certificate of the result of service, and in the case of a request for the taking of evidence, the commissioned judge shall send the examination record of the witness or other record stating the results of the taking of evidence, or a document stating the reasons why the taking of evidence became impossible, to the foreign court. However, where the foreign court requests a reply by a specific method, that method shall be followed if it does not conflict with the laws of the Republic of Korea.
②제6조의 규정은 제1항의 규정에 의하여 서류를 송부하는 경우에 이를 준용한다.
(2) Article 6 shall apply mutatis mutandis when sending documents under paragraph (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2013.3.23 · 법률 · 법무부 소관