국방과학연구소법 제7조(사업)
Agency for Defense Development Act, Article 7 (Businesses)
① 연구소는 제1조의 목적을 달성하기 위하여 국방부장관의 감독을 받아 다음 각 호의 사업을 한다. <개정 2024.1.16>
(1) To achieve the purpose of Article 1, the Agency shall carry out the following businesses under the supervision of the Minister of National Defense:
1. 병기ㆍ장비와 그 밖의 군용 물자에 관한 기술적 조사ㆍ연구ㆍ개발과 이에 관련된 계통공학, 인간공학, 그 밖의 과학기술의 조사ㆍ연구
1. Technical surveys, research, and development concerning weapons, equipment, and other military materials, and the survey and research of related systems engineering, human engineering, and other science and technology;
2. 병기ㆍ장비와 그 밖의 군용 물자의 제식(制式) 및 규격의 조사ㆍ연구
2. Survey and research of standardization and specifications of weapons, equipment, and other military materials;
3. 국방에 필요한 무기체계와 관련된 각종 자원, 조직, 제도 및 운영의 분석ㆍ연구
3. Analysis and research of various resources, organizations, systems, and operations related to weapon systems necessary for national defense;
4. 병기 및 장비의 시험제작을 위한 설계 및 설명서의 작성ㆍ검토와 시험제작품의 기술시험
4. Preparation and review of designs and manuals for the trial manufacture of weapons and equipment, and technical testing of trial products;
5. 각종 병기 및 장비의 성능시험
5. Performance testing of various weapons and equipment;
6. 병기ㆍ장비와 그 밖의 군용 물자와 전략자원에 관한 기술정보 사업
6. Technical information business concerning weapons, equipment, and other military materials and strategic resources;
7. 병기ㆍ장비와 그 밖의 군용 물자에 관한 연구위탁, 연구보조 또는 지원
7. Commissioned research, research assistance, or support concerning weapons, equipment, and other military materials;
8. 연구소의 연구역량 강화를 위한 전문인력 확보와 양성에 관한 사업
8. Businesses for securing and training specialized personnel to strengthen the research capabilities of the Agency; and
9. 제1호부터 제8호까지의 사업에 부대되는 사업
9. Businesses incidental to the businesses under subparagraphs 1 through 8.
② 국방부장관은 소관 업무 중 제1항에 따라 연구소가 하는 사업에 해당하는 것은 연구소로 하여금 수행하게 하고, 업무의 수행에 특히 필요하다고 인정할 때에는 국방부장관의 권한의 일부를 연구소 소장으로 하여금 대행하게 할 수 있다.
(2) The Minister of National Defense shall have the Agency perform those of the Minister's duties that correspond to the businesses the Agency carries out under paragraph (1), and where particularly necessary for performing the duties, may have the Director of the Agency act on behalf of the Minister in exercising part of the Minister's authority.
③ 연구소는 제1항 각 호의 사업 수행에 지장을 주지 아니하는 범위에서 국방부장관의 승인을 받아 제1항 각 호의 사업 외에 다음 각 호의 사업을 할 수 있다. <개정 2013.8.6, 2024.2.6>
(3) Within a scope that does not interfere with performing the businesses under each subparagraph of paragraph (1), the Agency may, with the approval of the Minister of National Defense, carry out the following businesses in addition to the businesses under each subparagraph of paragraph (1):
1. 민ㆍ군기술협력사업
1. Civil-military technology cooperation projects;
2. 민간장비의 시험ㆍ평가 지원사업
2. Projects supporting the testing and evaluation of civilian equipment; and
3. 연구소가 개발한 병기ㆍ장비 또는 연구소가 보유하거나 발명한 산업재산권 등을 활용하여 「방위산업 발전 및 지원에 관한 법률」 제2조제1항제1호에 따른 방위산업물자등을 수출하거나 민수용(民需用) 제품으로 전환하기 위하여 필요한 연구ㆍ개발(개조 또는 개량을 포함한다)ㆍ시험ㆍ사업화 및 기술지원
3. Research, development (including modification or improvement), testing, commercialization, and technical support necessary to export defense industry materials, etc. under Article 2 (1) 1 of the Act on Development and Support of the Defense Industry, or to convert them into civilian products, by utilizing weapons and equipment developed by the Agency or industrial property rights, etc. held or invented by the Agency.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.2.6 · 법률 · 국방부 소관